remuneration

[rɪˌmjuːnəˈreɪʃən] リミューナレーション

1. 労働やサービスに対する金銭的な報酬

労働や提供したサービスに対して支払われる金銭的な対価を指す、比較的フォーマルな言葉です。給与や報酬、謝礼などを意味します。

Employees expect fair remuneration for their work. (従業員は自分の仕事に対して公平な報酬を期待しています。)

• Employees: 従業員たちを指します。
• expect: 「期待する」「見込む」という意味です。
• fair: 「公平な」「適正な」という意味です。
• remuneration: ここでは「給与」「報酬」を指します。
• for: 「〜に対して」という意味です。
• their: 「彼らの」「彼女たちの」といった所有を表します。
• work: 「仕事」「労働」を指します。

The committee discussed the remuneration package for the new CEO. (委員会は新しいCEOの報酬パッケージについて議論しました。)

• The: 特定の名詞を指す冠詞です。
• committee: 「委員会」を指します。
• discussed: 「議論した」という過去の行為を表します。
• the: 特定の名詞を指す冠詞です。
• remuneration: ここでは「報酬」「給与体系」などを指します。
• package: ここでは「一括した取り決め」「待遇全体」を指します。
• for: 「〜のための」という意味です。
• the: 特定の名詞を指す冠詞です。
• new: 「新しい」という意味です。
• CEO: 最高経営責任者を指します。

His monthly remuneration was sent directly to his bank account. (彼の月々の報酬は銀行口座に直接送金されました。)

• His: 「彼の」といった所有を表します。
• monthly: 「毎月の」という意味です。
• remuneration: ここでは「月給」「月々の報酬」を指します。
• was: 過去の「〜である」という状態を表します。
• sent: 「送られた」という過去の行為を表します。
• directly: 「直接に」という意味です。
• to: 「〜へ」という方向を表します。
• his: 「彼の」といった所有を表します。
• bank: 「銀行」を指します。
• account: 「口座」を指します。

2. 提供されたサービスや仕事に対する謝礼や対価

報酬、謝礼、対価といった意味合いで使われます。特に、特定の仕事やサービスに対する金銭的な支払いを指す場合が多いです。給与だけでなく、委員会への出席費なども含まれることがあります。

The consultants received generous remuneration for their expert advice. (コンサルタントは専門的なアドバイスに対して十分な謝礼を受け取りました。)

• The: 特定の名詞を指す冠詞です。
• consultants: 「コンサルタントたち」を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行為を表します。
• generous: 「気前の良い」「十分な」という意味です。
• remuneration: ここでは「謝礼」「対価」を指します。
• for: 「〜に対して」という意味です。
• their: 「彼らの」「彼女たちの」といった所有を表します。
• expert: 「専門的な」「熟練した」という意味です。
• advice: 「助言」「アドバイス」を指します。

What is the expected remuneration for this task? (この仕事に対する見込み報酬額はいくらですか？)

• What: 「何」「どのくらいの」という意味で、ここでは対価の大きさを尋ねています。
• is: 現在の「〜である」という状態を表します。
• the: 特定の名詞を指す冠詞です。
• expected: 「期待される」「見込まれる」という意味です。
• remuneration: ここでは「報酬額」「対価」を指します。
• for: 「〜に対して」という意味です。
• this: 「この」という意味で、特定の仕事を指しています。
• task: 「仕事」「任務」を指します。

He earned a large remuneration for completing the project ahead of schedule. (彼は予定より早くプロジェクトを完了させたことに対して多額の報酬を得ました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• earned: 「稼いだ」「得た」という過去の行為を表します。
• a: 不特定の単数名詞を指す冠詞です。
• large: 「大きな」「多額の」という意味です。
• remuneration: ここでは「多額の謝礼」「高額報酬」を指します。
• for: 「〜に対して」という意味です。
• completing: 「完了させること」を指します。
• the: 特定の名詞を指す冠詞です。
• project: 「プロジェクト」を指します。
• ahead: 「先に」「前もって」という意味です。
• of: 「〜の」という意味で、時間の前を示します。
• schedule: 「予定」「スケジュール」を指します。

関連

• compensation
• salary
• wage
• pay
• fee
• reimbursement
• stipend
• emolument