inroad

ˈɪnˌroʊd インロード

1. 進出、浸透、進展

新しい分野や市場で徐々に影響力を広げ、地位を確立していく様子、または成功を収めるための足がかりを指します。比喩的に、困難な状況を克服し、前進する際にも使われます。

The company is making inroads into the Asian market. (その会社はアジア市場に進出している。)

• The company: その会社
• is making inroads: 進出している、足がかりを作っている
• into the Asian market: アジア市場へ

We've made significant inroads in reducing costs. (私たちはコスト削減において大きな進展を遂げた。)

• We've made: 私たちは達成した
• significant inroads: 著しい進展、大きな足がかり
• in reducing costs: コストを削減する点で

Her research is making inroads against the disease. (彼女の研究はその病気に対する打開策を進展させている。)

• Her research: 彼女の研究
• is making inroads: 進展させている、打開策を講じている
• against the disease: その病気に対して

The new technology is rapidly making inroads into daily life. (その新技術は急速に日常生活に浸透している。)

• The new technology: その新技術
• is rapidly making inroads: 急速に浸透している、普及している
• into daily life: 日常生活へ

They are making inroads in changing public opinion. (彼らは世論を変える上で着実に進展している。)

• They are making inroads: 彼らは進展している、足がかりを作っている
• in changing public opinion: 世論を変えることにおいて

2. 侵入、浸食、侵害

外部からの影響によって、既存の領域、権利、資源、または状態が徐々に奪われたり、侵害されたりする状況を表します。また、物理的な急襲や侵攻にも使われます。

The rebels made inroads into the capital city. (反乱軍は首都に侵入した。)

• The rebels: その反乱軍は
• made inroads: 侵入した、急襲した
• into the capital city: 首都へ

Such policies could make serious inroads on our freedoms. (そのような政策は私たちの自由を著しく侵害する可能性がある。)

• Such policies: そのような政策
• could make serious inroads: 著しく侵害する可能性がある
• on our freedoms: 私たちの自由を

Forest fires often make inroads into residential areas. (森林火災はしばしば住宅地に侵入する。)

• Forest fires: 森林火災
• often make inroads: しばしば侵入する、広がっていく
• into residential areas: 住宅地へ

関連

• advance
• progress
• penetration
• encroachment
• invasion
• raid
• trespass
• intrusion
• foray
• foothold
• breakthrough