foray

/ˈfɔːreɪ/ フォーレイ

1. 急襲; 襲撃; 略奪

敵の領土や未開の地への突然の侵入や略奪を目的とした攻撃を表します。軍事的な文脈で使われることが多いです。

The Vikings launched a brutal foray into the Anglo-Saxon village. (ヴァイキングはアングロサクソン人の村へ残忍な襲撃を仕掛けた。)

• The Vikings: 北欧の海賊、ヴァイキングを指します。
• launched: 何かを開始した、行ったことを意味します。
• a brutal foray: 「残忍な襲撃」という意味です。
• into the Anglo-Saxon village: アングロサクソン人の村へ侵入したことを示します。

A quick police foray into the building resulted in several arrests. (警察による建物への迅速な踏み込みにより、数件の逮捕に至った。)

• A quick police foray: 警察による迅速な踏み込み、または急襲を意味します。
• into the building: その建物の中へという意味です。
• resulted in: 「結果として～になった」という意味です。
• several arrests: 数件の逮捕を意味します。

They often made forays into enemy territory to gather intelligence. (彼らは情報収集のために、しばしば敵の領土へ襲撃を行った。)

• They often made forays: 彼らはしばしば襲撃を行った、という意味です。
• into enemy territory: 敵の領土へという意味です。
• to gather intelligence: 情報を収集するためにという意味です。

2. 最初の試み; 進出; 新分野への着手

普段しないことや新しい分野に初めて足を踏み入れること、またはその試みを指します。

Her first foray into acting was a small role in a local play. (彼女の初めての演技への挑戦は、地元の劇での小さな役だった。)

• Her first foray: 彼女の最初の試み、または初めての挑戦を意味します。
• into acting: 演技の世界へ、という意味です。
• was a small role: 小さな役だった、という意味です。
• in a local play: 地元の劇で、という意味です。

The company's foray into the Asian market proved to be highly successful. (その会社のアジア市場への進出は、非常に成功したと判明した。)

• The company's foray: その会社の進出、または挑戦を意味します。
• into the Asian market: アジア市場への、という意味です。
• proved to be: ～であることが判明した、という意味です。
• highly successful: 非常に成功した、という意味です。

My initial foray into cooking resulted in a burnt dinner. (私の最初の料理への挑戦は、焦げた夕食に終わった。)

• My initial foray: 私の最初の試み、または初めての挑戦を意味します。
• into cooking: 料理への、という意味です。
• resulted in: 「結果として～になった」という意味です。
• a burnt dinner: 焦げた夕食を意味します。

関連

• raid
• incursion
• invasion
• venture
• endeavor
• attempt
• exploration