incursion

[ɪnˈkɜːrʒən] インカーション

1. 突然の攻撃や侵入

通常、敵対的な勢力が他国の領土や領域に突然、短期間入り込む様子を表します。軍事的な文脈でよく使われます。

The army launched a surprise incursion into enemy territory. (軍は敵地に奇襲攻撃を開始した。)

• The: 特定のものを指します。
• army: 軍隊を指します。
• launched: ここでは「開始した」という意味です。
• a surprise incursion: 予想外の侵入や攻撃を指します。
• into: ～の中へ、～の中にという意味です。
• enemy territory: 敵の領土を指します。

Border guards repelled the small incursion. (国境警備隊は小規模な侵入を撃退した。)

• Border guards: 国境警備隊を指します。
• repelled: 撃退した、という意味です。
• the small incursion: 小規模な侵入を指します。

The incursion resulted in several casualties. (その侵入は数名の死傷者を出した。)

• The incursion: その侵入を指します。
• resulted in: 結果として～になった、という意味です。
• several casualties: 数名の死傷者を指します。

2. 望まれない場所や分野への立ち入り

物理的な場所だけでなく、他の人が担当している分野や、プライベートな事柄など、本来立ち入るべきでない領域に踏み込むことを表す場合があります。

His incursion into her personal life was unwelcome. (彼の彼女の私生活への立ち入りは歓迎されなかった。)

• His: 彼の、という意味です。
• incursion: ここでは「立ち入り」や「侵入」という意味です。
• into: ～の中へ、～の中にという意味です。
• her personal life: 彼女の私生活を指します。
• was: ～だった、という意味です。
• unwelcome: 好ましくない、歓迎されない、という意味です。

The artist's incursion into politics surprised many. (その芸術家が政治に踏み込んだことは多くの人を驚かせた。)

• The artist's: その芸術家の、という意味です。
• incursion: ここでは「踏み込み」や「進出」という意味です。
• into: ～の中へ、～の中にという意味です。
• politics: 政治分野を指します。
• surprised: 驚かせた、という意味です。
• many: 多くの人々を指します。

The discussion felt like an incursion into their privacy. (その議論は彼らのプライバシーへの侵入のように感じられた。)

• The discussion: その議論を指します。
• felt like: ～のように感じられた、という意味です。
• an incursion: ここでは「侵入」や「立ち入り」という意味です。
• into: ～の中へ、～の中にという意味です。
• their privacy: 彼らのプライバシーを指します。

関連

• raid
• invasion
• attack
• foray
• intrusion
• push
• thrust
• encroachment