encroachment

/ɪnˈkroʊtʃmənt/ インクローチメント

1. 権利、領土、または物理的な空間に対する徐々に起こる侵入や侵害行為。

他の人の権利、領域、または物理的な境界に対して、徐々に、しかし確実に踏み込んでいく状態や行為を表します。しばしば、不正または無許可の行動を指します。

The constant noise from the neighbor felt like an encroachment on their peace. (隣人からの絶え間ない騒音は、彼らの平穏への侵害のように感じられた。)

• The constant noise: 絶え間ない騒音を指します。
• from the neighbor: 隣人からの、という意味です。
• felt like: ～のように感じられた、という意味です。
• an encroachment: 侵入や侵害行為を指します。
• on their peace: 彼らの平穏に対する、という意味です。

The new policy was criticized as an encroachment on privacy. (その新しい政策はプライバシーの侵害として批判された。)

• The new policy: 新しい政策を指します。
• was criticized: 批判された、という意味です。
• as: ～として、という意味です。
• an encroachment: 侵入や侵害行為を指します。
• on privacy: プライバシーに対する、という意味です。

Businesses should be wary of the encroachment of government regulations. (企業は政府の規制の浸食に注意すべきである。)

• Businesses: 企業、事業を指します。
• should be wary: 注意すべきである、という意味です。
• of: ～について、という意味です。
• the encroachment: 徐々に広がる侵害や浸食を指します。
• of government regulations: 政府の規制の、という意味です。

2. 許可なく、他人の土地や空間に侵入すること。不法占拠や不法侵入の行為。

物理的な境界や所有権を越えて、無許可で立ち入る、または場所を占拠する行為そのものを指します。土地の不法占拠や、プライバシーの侵害など、より直接的な行為に使われます。

They filed a lawsuit over the encroachment of their property line. (彼らは自分たちの敷地境界線への不法侵入を巡って訴訟を起こした。)

• They: 彼らを指します。
• filed a lawsuit: 訴訟を起こした、という意味です。
• over: ～を巡って、～に関して、という意味です。
• the encroachment: 不法侵入、不法占拠行為を指します。
• of their property line: 彼らの敷地境界線の、という意味です。

Fences are often built to prevent encroachment by neighboring properties. (フェンスはしばしば、隣接する敷地による不法侵入を防ぐために建てられる。)

• Fences: フェンスを指します。
• are often built: しばしば建てられる、という意味です。
• to prevent: 防ぐために、という意味です。
• encroachment: 不法侵入、不法占拠行為を指します。
• by neighboring properties: 隣接する敷地による、という意味です。

The city issued a warning about the encroachment of vendors onto public sidewalks. (市は、ベンダーが公共の歩道に不法占拠することについて警告を発した。)

• The city: 市を指します。
• issued a warning: 警告を発した、という意味です。
• about: ～について、という意味です。
• the encroachment: 不法占拠、不法侵入行為を指します。
• of vendors: ベンダーの、という意味です。
• onto public sidewalks: 公共の歩道への、という意味です。

関連

• intrusion
• trespass
• infringement
• invasion
• encroach
• violation