intrusion

/ɪnˈtruːʒən/ イントゥルージョン

1. 不法侵入、立ち入り、押し入り

人の私有地やプライバシー、または特定の場所へ許可なく入り込む行為や、その結果としてそこに存在している状態を表します。望ましくない、または不法な侵入というニュアンスが強いです。

The security system detected an intrusion. (セキュリティシステムが侵入を検知しました。)

• The security system: セキュリティシステムは、監視や保護を行うシステムを指します。
• detected: 「～を検知した」「～を発見した」という過去の行為を表します。
• an intrusion: 「一つの侵入」という行為や状態を指します。

His sudden appearance felt like an intrusion. (彼の突然の出現は、まるで邪魔者のようだった。)

• His sudden appearance: 「彼の突然の出現」を指します。
• felt like: 「～のように感じられた」という感情を表します。
• an intrusion: 「一つの侵入」や「邪魔な存在」を指します。

We need to prevent any intrusion into our network. (私たちのネットワークへのいかなる侵入も防ぐ必要があります。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• prevent: 「～を防ぐ」「～を阻止する」という行為を表します。
• any intrusion: 「いかなる侵入も」という否定的な意味合いで使われる場合の侵入を指します。
• into our network: 「私たちのネットワークの中へ」という方向や場所を示します。

2. 貫入、注入（地質学など）

主に地質学において、マグマなどが既存の岩石層の間に押し入って固まる現象を指します。また、一般的に何かを無理に押し込む行為やその結果を意味することもあります。

The granite was formed by the intrusion of magma. (花崗岩はマグマの貫入によって形成されました。)

• The granite: 「その花崗岩」を指します。
• was formed: 「～が形成された」という受動態の表現です。
• by the intrusion: 「～の貫入によって」という原因や手段を表します。
• of magma: 「マグマの」という所有や関連を示します。

Evidence of ancient volcanic intrusion was found in the rock layers. (古代の火山活動による貫入の証拠が岩層で発見された。)

• Evidence: 「証拠」を意味します。
• of ancient volcanic intrusion: 「古代の火山性貫入の」という、何に関する証拠かを説明します。
• was found: 「発見された」という受動態の表現です。
• in the rock layers: 「岩層の中で」という場所を示します。

The intrusion of new ideas into traditional methods can be challenging. (新しい考え方が伝統的な方法に導入されることは、困難を伴うことがある。)

• The intrusion: 「侵入」「導入」といった、何かが無理に押し入る行為や状態を指します。
• of new ideas: 「新しい考え方の」という、何が導入されるのかを示します。
• into traditional methods: 「伝統的な方法の中に」という、どこに導入されるのかを示します。
• can be challenging: 「困難なものになりうる」という可能性や性質を表します。

関連

• trespass
• encroachment
• invasion
• interruption
• interference
• breach
• obtrusion