memrootじしょ
英和翻訳
obtrusion
unbiasedly
atrocious
financial documents
profane
Marine conservation
obtrusion
/əbˈtruːʒən/
オブトゥルージョン
1.
望まれない形で何かや自分を押し付ける行為、またはその押し付けられた状態。
相手に不快感を与える形で、自分や何かを無理やり押し付けたり、割り込んだりする行為や、その結果として生じる望ましくない存在や状況を指します。
Her
constant
advice
became
an
unwelcome
obtrusion
in
his
life.
(彼女の絶え間ない助言は、彼の人生における歓迎されざる押し付けとなった。)
Her
「彼女の」を意味し、所有を示す代名詞です。
constant advice
「絶え間ない助言」を意味し、ひっきりなしに続く忠告を指します。
became
「～になった」を意味する動詞becomeの過去形です。
an unwelcome
「歓迎されざる」「好ましくない」を意味します。
obtrusion
「押し付け」「割り込み」を意味します。
in his life
「彼の人生において」を意味する句です。
The
obtrusion
of
the
new
building
ruined
the
historic
view.
(その新しい建物の出現は、歴史的な景観を台無しにした。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
obtrusion
「割り込み」「押し出し」を意味します。ここでは建物の出現を指します。
of the new building
「新しい建物の」を意味し、obtrusionの内容を具体化しています。
ruined
「台無しにした」を意味する動詞ruinの過去形です。
the historic view
「歴史的な景観」を意味します。
He
resented
the
obtrusion
of
strangers
into
his
private
affairs.
(彼は見知らぬ人々が自分の私事に干渉してくることを不快に思った。)
He
「彼」を意味する三人称単数代名詞です。
resented
「憤慨した」「不快に思った」を意味する動詞resentの過去形です。
the obtrusion
「押し付け」「割り込み」を意味します。
of strangers
「見知らぬ人々の」を意味し、obtrusionを行った主体を示します。
into his private affairs
「彼の私事に」を意味し、干渉の対象を示します。
2.
予期せず、または招かれずに何か（人、意見、物など）が割り込んでくること、またはその割り込んできた状態やもの。
通常、それは好ましくない、または迷惑なものとして認識されます。
We
must
prevent
the
obtrusion
of
our
personal
biases
into
the
decision-making
process.
(私たちは個人的な偏見が意思決定プロセスに介入するのを防がなければならない。)
We
「私たち」を意味する一人称複数代名詞です。
must prevent
「～を防がなければならない」を意味し、義務や必要性を示します。
the obtrusion
「押し付け」「介入」を意味します。
of our personal biases
「私たちの個人的な偏見の」を意味し、obtrusionの内容を示します。
into the decision-making process
「意思決定プロセスに」を意味し、介入の対象を示します。
The
obtrusion
of
the
new
building
ruined
the
historic
view.
(その新しい建物の出現は、歴史的な景観を台無しにした。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
obtrusion
「割り込み」「押し出し」を意味します。ここでは建物の出現を指します。
of the new building
「新しい建物の」を意味し、obtrusionの内容を具体化しています。
ruined
「台無しにした」を意味する動詞ruinの過去形です。
the historic view
「歴史的な景観」を意味します。
He
resented
the
obtrusion
of
strangers
into
his
private
affairs.
(彼は見知らぬ人々が自分の私事に干渉してくることを不快に思った。)
He
「彼」を意味する三人称単数代名詞です。
resented
「憤慨した」「不快に思った」を意味する動詞resentの過去形です。
the obtrusion
「押し付け」「割り込み」を意味します。
of strangers
「見知らぬ人々の」を意味し、obtrusionを行った主体を示します。
into his private affairs
「彼の私事に」を意味し、干渉の対象を示します。
関連
intrusion
imposition
encroachment
interference
thrusting