memrootじしょ
英和翻訳
Type 2 diabetes
neonatal care
Type 2 diabetes
[ˈtaɪp tuː ˌdaɪəˈbiːtiːz]
タイプツーダイアビーティーズ
1.
インスリンの作用不足やインスリン抵抗性により血糖値が慢性的に高くなる疾患。
血糖値を下げるインスリンの作用が不足したり、インスリンの効きが悪くなったりすることで、慢性的に血糖値が高くなる病気です。多くの場合、生活習慣が深く関わっています。
She
was
diagnosed
with
Type
2
diabetes
last
year.
(彼女は昨年、2型糖尿病と診断されました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was diagnosed with
「〜と診断された」という受動態の表現です。
Type 2 diabetes
2型糖尿病という病名を指します。
last year
昨年、去年のことを指します。
Lifestyle
changes
are
crucial
for
managing
Type
2
diabetes.
(生活習慣の改善は2型糖尿病の管理に不可欠です。)
Lifestyle changes
食事や運動などの生活習慣の変更や改善を指します。
are crucial for
「〜にとって不可欠である」「〜に極めて重要である」という意味です。
managing
病気や状態を「管理すること」「対処すること」を指します。
Type 2 diabetes
2型糖尿病という病名を指します。
Many
people
develop
Type
2
diabetes
due
to
poor
diet
and
lack
of
exercise.
(多くの人が不健康な食事と運動不足のために2型糖尿病を発症します。)
Many people
多くの人々を指します。
develop
病気を「発症する」「罹患する」という意味です。
Type 2 diabetes
2型糖尿病という病名を指します。
due to
「〜のために」「〜が原因で」という理由を表します。
poor diet
不健康な、または栄養バランスの悪い食事を指します。
and
「〜と」「〜そして」と、二つの要素を結びます。
lack of exercise
運動不足を指します。
関連
insulin resistance
hyperglycemia
prediabetes
diabetes mellitus
Type 1 diabetes
gestational diabetes
blood sugar
glucose
diet
exercise