scalp micropigmentation

/skælp ˌmaɪkroʊˌpɪɡmənˈteɪʃən/ スカルプ マイクロピグメンテーション

1. 頭皮への微細色素注入、頭皮タトゥー

頭皮に医療用の微細な色素を点状に注入することで、薄毛の領域を隠したり、既存の髪の毛が濃く見えるようにする非外科的な施術です。ヘアラインの再構築や、部分的な薄毛の改善に用いられます。

Scalp micropigmentation is an effective solution for hair loss. (頭皮マイクロ色素沈着は、脱毛症に対する効果的な解決策です。)

• Scalp micropigmentation: 頭皮に色素を注入することで薄毛をカバーする美容施術の名称です。
• is: 「～である」という状態を表します。
• an effective solution: 「効果的な解決策」を意味します。
• for hair loss: 「脱毛症に対して」という意味で、何に対する解決策かを説明します。

Many people choose scalp micropigmentation to restore their hairline. (多くの人がヘアラインを回復させるために頭皮マイクロ色素沈着を選んでいます。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• choose: 「選ぶ」という行為を表します。
• scalp micropigmentation: 頭皮に色素を注入することで薄毛をカバーする美容施術の名称です。
• to restore: 「～を回復させるために」という目的を表します。
• their hairline: 「彼らのヘアライン」を意味します。

After my scalp micropigmentation, I felt much more confident. (頭皮マイクロ色素沈着の後、私はずっと自信を持てるようになりました。)

• After: 「～の後で」という時間的な順序を表します。
• my scalp micropigmentation: 「私の頭皮マイクロ色素沈着」で、自分が受けた施術を指します。
• I felt: 「私は感じた」という感情を表します。
• much more confident: 「ずっと自信がある」という状態を強調します。

関連

• Hair transplant
• Hair restoration
• Alopecia
• Tattoo
• Cosmetic procedure
• Permanent makeup