drive away evil

/draɪv əˈweɪ ˈiːvəl/ ドライブ アウェイ イーブル

1. 悪を追い払う、魔除けをする

不運や邪悪な存在、悪霊などを積極的に遠ざける、あるいは追い払う行為や状態を表します。保護や浄化の意味合いが強いです。

They lit candles to drive away evil spirits. (彼らは悪霊を追い払うためにろうそくを灯した。)

• They: 複数の人やものを指す代名詞で、「彼ら」や「彼女たち」を意味します。
• lit: light（火をつける、照らす）の過去形です。
• candles: 「ろうそく」を意味します。
• to drive away: 「～を追い払う」という目的を表す句動詞です。
• evil spirits: 「悪霊」や「邪悪な魂」を意味します。

This amulet is said to drive away evil. (このお守りは悪を追い払うと言われている。)

• This amulet: 「このお守り」を意味します。
• is said to: 「～と言われている」という伝聞を表す表現です。
• drive away: 「～を追い払う」という句動詞です。
• evil: 「悪」や「邪悪なもの」を意味します。

People perform rituals to drive away evil from their homes. (人々は家から悪を追い払うために儀式を行う。)

• People: 「人々」を意味します。
• perform: 「～を行う」「～を遂行する」を意味します。
• rituals: 「儀式」を意味します。
• to drive away: 「～を追い払う」という目的を表す句動詞です。
• evil: 「悪」や「邪悪なもの」を意味します。
• from their homes: 「彼らの家から」を意味します。

関連

• ward off evil
• repel evil
• banish evil
• exorcise