memrootじしょ
英和翻訳
amulet
amulet
ˈæmjʊlɪt
アミュレット
1.
悪運や危険から身を守ると信じられている装身具。お守り、魔除け。
身につけることで、持ち主を不幸や災難から保護する力があると信じられている、小さな装飾品や石などを指します。魔除けや幸運のお守りとして用いられます。
She
always
carries
an
amulet
for
good
luck.
(彼女はいつも幸運のためにお守りを持ち歩いています。)
She
「彼女」という人を指します。
always
「いつも」「常に」という頻度を表します。
carries
「持ち運ぶ」「携帯する」という意味の動詞です。
an amulet
「一つのお守り」を指します。
for good luck
「幸運のために」という目的を表します。
Ancient
Egyptians
wore
amulets
to
ward
off
evil
spirits.
(古代エジプト人は悪霊を追い払うためにお守りを身につけていました。)
Ancient Egyptians
古代エジプト人を指します。
wore
「身につけていた」という意味の動詞wearの過去形です。
amulets
「お守り」「魔除け」を指します。
to ward off
「~を追い払う」「~を避ける」という意味の句動詞です。
evil spirits
「悪霊」を指します。
Many
cultures
have
their
own
unique
forms
of
amulets.
(多くの文化には、それぞれ独自のお守りの形があります。)
Many cultures
「多くの文化」を指します。
have
「持っている」「所有している」という意味です。
their own
「彼ら自身の」「それぞれの」という意味です。
unique forms
「独自の形」「固有の様式」を指します。
of amulets
「お守りの」という種類を表します。
2.
特定の霊的または魔法的な力を持ち、着用者に影響を与えると考えられている物。
単なる装飾品を超えて、精神的な安心感や特定の目的(治療、成功など)のために用いられる、より広範な意味での霊的・魔法的なアイテムを指します。
The
shaman
crafted
a
powerful
amulet
from
a
rare
stone.
(そのシャーマンは珍しい石から強力なお守りを作りました。)
The shaman
「シャーマン」「呪術師」を指します。
crafted
「巧みに作った」「手作りした」という意味の動詞です。
a powerful amulet
「強力なお守り」を指します。
from
「~から」「~を材料にして」という意味です。
a rare stone
「珍しい石」を指します。
He
believed
the
antique
amulet
protected
him
during
his
travels.
(彼はそのアンティークのお守りが旅の間、彼を守ってくれると信じていました。)
He
「彼」を指します。
believed
「信じていた」という意味の動詞believeの過去形です。
the antique amulet
「そのアンティークのお守り」を指します。
protected
「守った」「保護した」という意味の動詞protectの過去形です。
him
「彼を」という目的格です。
during his travels
「彼の旅行中」「彼が旅をしている間」を指します。
Wearing
an
amulet
can
bring
peace
of
mind
to
some
people.
(お守りを身につけることは、一部の人々に安心感をもたらすことがあります。)
Wearing
「身につけること」「着用」という意味です。
an amulet
「お守り」を指します。
can bring
「もたらすことができる」という意味です。
peace of mind
「心の平和」「安心感」を指します。
to some people
「一部の人々に」という対象を指します。
関連
talisman
charm
fetish
good luck charm