memrootじしょ
英和翻訳
brimming
brimming
ˈbrɪmɪŋ
ブリミング
1.
容器などが縁までいっぱいに満ちていること。あふれんばかりであること。
液体などが容器の縁までぎっしり満たされて、あふれんばかりになっている様子を表します。
The
cup
was
brimming
with
coffee.
(コップはコーヒーでいっぱいだった。)
The cup
「そのコップ」を指します。
was brimming
「あふれんばかりに満たされていた」という過去の状態を表します。
with coffee
「コーヒーで」という、何で満たされていたかを示します。
Her
eyes
were
brimming
with
tears.
(彼女の目は涙でいっぱいだった。)
Her eyes
「彼女の目」を指します。
were brimming
「あふれんばかりに満ちていた」という過去の状態を表します。
with tears
「涙で」という、何で満たされていたかを示します。
The
river
was
brimming
after
the
heavy
rain.
(大雨の後、川はあふれんばかりだった。)
The river
「その川」を指します。
was brimming
「あふれんばかりに満ちていた」という過去の状態を表します。
after the heavy rain
「大雨の後で」という時間や状況を示します。
2.
ある感情で胸がいっぱいであること。
希望、喜び、怒りなどの感情が心の中に満ちあふれ、表現されそうになっている状態を表します。
He
was
brimming
with
confidence.
(彼は自信に満ちあふれていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was brimming
「あふれんばかりに満ちていた」という過去の状態を表します。
with confidence
「自信で」という、何であふれていたかを示します。
The
team
was
brimming
with
enthusiasm.
(そのチームは熱意にあふれていた。)
The team
「そのチーム」を指します。
was brimming
「あふれんばかりに満ちていた」という過去の状態を表します。
with enthusiasm
「熱意で」という、何であふれていたかを示します。
She
was
brimming
with
ideas
for
the
new
project.
(彼女は新しいプロジェクトのためのアイデアにあふれていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
was brimming
「あふれんばかりに満ちていた」という過去の状態を表します。
with ideas
「アイデアで」という、何であふれていたかを示します。
for the new project
「新しいプロジェクトのために」という目的を示します。
関連
full
overflowing
packed
bursting
teeming
swelling
gushing
radiant
exuberant
elated