1.
生き物などが群がっている、ごった返している
生き物などが非常にたくさんいて、動き回ったり群がったりしている状態を表します。人でごった返している様子にも使われます。
The
river
was
teeming
with
fish.
(川は魚でいっぱだった。)
The
その（特定のものを指す）
river
川
was
～だった（be動詞の過去形）
teeming with
～で満ちていた、～が群がっていた
fish
魚（単複同形、ここでは複数）
The
market
was
teeming
with
shoppers.
(市場は買い物客でごった返していた。)
The
その（特定のものを指す）
market
市場
was
～だった（be動詞の過去形）
teeming with
～でごった返していた、～が群がっていた
shoppers
買い物客（複数形）
The
streets
were
teeming
with
people.
(通りは人々であふれていた。)
The
その（特定のものを指す）
streets
通り（複数形）
were
～だった（be動詞の過去形）
teeming with
～であふれていた、～が群がっていた
people
人々（複数形）
2.
たくさんの～で満ちている、あふれている、豊富である
ある場所や何かが、物や抽象的なもので非常に満たされている、または豊富に存在している状態を表します。活発な動きを伴わない場合も含まれます。
His
mind
was
teeming
with
ideas.
(彼の心はアイデアであふれていた。)
His
彼の（所有を示す）
mind
心、精神
was
～だった（be動詞の過去形）
teeming with
～であふれていた、～で満ちていた
ideas
アイデア（複数形）
The
soil
was
teeming
with
worms.
(土壌はミミズでいっぱいだった。)
The
その（特定のものを指す）
soil
土壌、地面
was
～だった（be動詞の過去形）
teeming with
～で満ちていた、～が豊富だった
worms
ミミズ、ワーム（複数形）