bursting

/'bɜːrstɪŋ/ バーティング

1. 容量の限界まで満ちていて、今にもあふれ出しそうな、または破裂しそうな状態。

何かが容器や空間にぎっしり詰まっていて、今にもあふれ出しそうな、または破裂しそうな状態を表します。

The suitcase was bursting at the seams. (そのスーツケースは今にもはち切れそうだった。)

• The suitcase: そのスーツケースを指します。
• was bursting: 「破裂しそうになっていた」という過去の状態を表します。
• at the seams: 縫い目がほつれそうになるほど、パンパンであることを強調する慣用句です。

The pipe was bursting. (そのパイプは破裂しそうだった。)

• The pipe: 特定のパイプを指します。
• was bursting: 「破裂しそうになっていた」という過去の状態を表します。

The bin was bursting with rubbish. (そのゴミ箱はゴミであふれそうだった。)

• The bin: 特定のゴミ箱を指します。
• was bursting: 「あふれそうになっていた」という過去の状態を表します。
• with rubbish: ゴミで満たされていることを示します。

2. 喜び、興奮、怒りなどの強い感情が内側からこみ上げてきて、抑えきれないほどになっている状態。

喜び、怒り、悲しみなどの強い感情が内側からこみ上げてきて、抑えきれないほどになっている状態を表します。

She was bursting with pride. (彼女は誇りで胸がいっぱいだった。)

• She: 女性を指します。
• was bursting: 「あふれそうになっていた」という過去の状態を表します。
• with pride: 誇りという感情で満たされていることを示します。

I'm bursting to tell you the news! (あなたにそのニュースを話したくてたまらない！)

• I'm: "I am" の短縮形で、「私は〜です」という状態を表します。
• bursting: 「たまらないほど強く感じている」という意味で、感情があふれそうな状態を示します。
• to tell you: あなたに話すことを目的としています。
• the news: その特定のニュースを指します。

He was bursting with joy. (彼は喜びで胸がいっぱいだった。)

• He: 男性を指します。
• was bursting: 「あふれそうになっていた」という過去の状態を表します。
• with joy: 喜びという感情で満たされていることを示します。

関連

• overflowing
• full
• packed
• stuffed
• eager
• keen