block and tackle

[ˈblɒk ənd ˈtækl] ブロック アンド タックル

1. 滑車とロープを組み合わせた装置。重い物を持ち上げるために使われる。

重い物を少ない力で持ち上げたり移動させたりするために、滑車（ブロック）とロープ（タックル）を組み合わせた物理的な装置そのものを指します。

We used a block and tackle to lift the heavy machinery. (私たちは重い機械を持ち上げるために滑車装置を使いました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• used: 「使用した」「使った」という過去の行動を表します。
• a block and tackle: 滑車とロープを組み合わせた「滑車装置」を指します。
• to lift: 「持ち上げるために」という目的を表します。
• the heavy machinery.: 「重い機械」を指します。

He attached the block and tackle to the ceiling beam. (彼は滑車装置を天井の梁に取り付けました。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• attached: 「取り付けた」「くっつけた」という過去の行動を表します。
• the block and tackle: 滑車とロープを組み合わせた「滑車装置」を指します。
• to the ceiling beam.: 「天井の梁」を指します。

Without a block and tackle, moving that boat would have been impossible. (滑車装置なしでは、そのボートを動かすのは不可能だったでしょう。)

• Without: 「～なしで」という状況を表します。
• a block and tackle,: 滑車とロープを組み合わせた「滑車装置」を指します。
• moving that boat: 「そのボートを動かすこと」を指します。
• would have been impossible.: 「不可能だっただろう」という仮定の状況を表します。

2. （主にアメフトで）ランプレーやパスプレーで、味方選手が進路を妨害し、相手のタックルを阻止すること。

アメリカンフットボールにおいて、味方ボールキャリアーやクォーターバックを守るために、相手守備選手（特にタックル）の動きをブロックして進路を塞ぐプレイを指します。物理的な装置としての意味とは異なりますが、重いものを動かす（相手選手を動かす/止める）という点でイメージが繋がることもあります。

The offensive line executed a great block and tackle on that running play. (攻撃ラインはそのランプレーで素晴らしいブロックとタックル阻止を実行しました。)

• The offensive line: 「攻撃ライン」というアメリカンフットボールのポジションを指します。
• executed: 「実行した」「行った」という過去の行動を表します。
• a great block and tackle: 「素晴らしいブロックとタックル（を阻止すること）」というプレイを指します。
• on that running play.: 「そのランプレーにおいて」という状況を表します。

Effective block and tackle is crucial for the quarterback's protection. (効果的なブロックとタックル阻止はクォーターバックの保護にとって非常に重要です。)

• Effective: 「効果的な」「上手な」という性質を表します。
• block and tackle: 「ブロックとタックル阻止」というプレイを指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という状態を表します。
• for the quarterback's protection.: 「クォーターバックの保護のために」という目的を表します。

He was praised for his relentless block and tackle during the game. (彼は試合中の粘り強いブロックとタックル阻止を称賛されました。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• was praised: 「称賛された」「褒められた」という受け身の状態を表します。
• for his relentless: 「粘り強い」「執拗な」という性質を表します。
• block and tackle: 「ブロックとタックル阻止」というプレイを指します。
• during the game.: 「試合中に」という期間を表します。

3. （比喩的に）問題や困難に対処するための、包括的で強力な、全力での取り組み。

重いものを物理的に動かす「滑車装置」や、相手の進路を強固に防ぐ「アメフトのブロック」のイメージから派生して、問題に対して全力で、かつ多角的に、強力に取り組む姿勢や方法を比喩的に表現する際に使われることがあります。

We need a block and tackle approach to solve this complex issue. (この複雑な問題を解決するには、包括的で強力なアプローチが必要です。)

• We need: 「私たちには～が必要だ」という要求を表します。
• a block and tackle approach: 「ブロックとタックルのようなアプローチ」「包括的で強力な取り組み」という問題解決方法を指します。
• to solve: 「解決するために」という目的を表します。
• this complex issue.: 「この複雑な問題」を指します。

Dealing with the financial crisis requires a block and tackle strategy. (金融危機に対処するには、包括的で強力な戦略が求められます。)

• Dealing with the financial crisis: 「金融危機に対処すること」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という要求を表します。
• a block and tackle strategy.: 「ブロックとタックルのような戦略」「包括的で強力な戦略」を指します。

They decided to use a block and tackle method to improve their market share. (彼らは市場シェアを改善するために、包括的で強力な方法を使うことに決めました。)

• They decided: 「彼らは決定した」という過去の行動を表します。
• to use a block and tackle method: 「ブロックとタックルのような方法を使うこと」「包括的で強力な方法を使うこと」を指します。
• to improve: 「改善するために」という目的を表します。
• their market share.: 「彼らの市場シェア」を指します。

関連

• pulley
• hoist
• crane
• lifting gear
• tackle
• block
• rigging
• winch
• block system
• blocking
• tackling
• offense
• defense