crucial decision

/ˈkruːʃəl dɪˈsɪʒən/ クルーシャル ディシジョン

1. 極めて重要で、将来に大きな影響を与える可能性のある決定。

重大な結果を伴う可能性があり、慎重な考慮が必要な決定を指します。多くの場合、その決定が将来の方向性を大きく左右するような状況で使われます。

Making a crucial decision requires careful thought. (重要な決定を下すには、慎重な検討が必要です。)

• Making: 「～すること」という動名詞で、ここでは「下すこと」を意味します。
• a crucial decision: 「極めて重要な決定」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• careful thought: 「慎重な検討」や「熟考」を意味します。

This is a crucial decision that will impact our future. (これは私たちの未来に影響を与える重要な決定です。)

• This: 「これ」という指示代名詞です。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• a crucial decision: 「極めて重要な決定」を指します。
• that: 関係代名詞で、前の「a crucial decision」を修飾します。
• will impact: 「～に影響を与えるだろう」という未来の行為を示します。
• our future: 「私たちの未来」を意味します。

The company faced a crucial decision regarding its new product line. (その会社は新製品ラインに関して重要な決定に直面しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• faced: 「～に直面した」という過去の行為を示します。
• a crucial decision: 「極めて重要な決定」を指します。
• regarding: 「～に関して」という前置詞です。
• its new product line: 「その会社の新しい製品ライン」を意味します。

関連

• important choice
• critical judgment
• pivotal moment
• key decision
• significant choice