lifting gear

ˈlɪftɪŋ ɡɪər リフティングギア

1. 重い物を持ち上げるために使用される装置や器具全般。

クレーンやホイストなどで重量物を安全に吊り上げたり移動させたりするために用いられる、フック、ワイヤーロープ、スリング、シャックルなどのあらゆる種類の機材を指します。安全性に直結するため、点検とメンテナンスが非常に重要です。

Always inspect the lifting gear before use. (使用前に必ず吊り上げ装置を点検してください。)

• Always: 常に、必ず。
• inspect: 綿密に調べる、点検する。
• the lifting gear: その吊り上げ装置、昇降機材。
• before use: 使用する前に。

The damaged lifting gear must be replaced immediately. (損傷した吊り上げ装置は直ちに交換しなければならない。)

• The damaged: 損傷した、壊れた。
• lifting gear: 吊り上げ装置。
• must be replaced: 交換されなければならない。
• immediately: すぐに、直ちに。

Ensure the lifting gear is rated for the load. (吊り上げ装置が積載荷重に適していることを確認してください。)

• Ensure: 確実に～する、保証する。
• the lifting gear: 吊り上げ装置。
• is rated for: ～の定格がある、～の負荷に耐えられる。
• the load: 負荷、積載量。

Proper maintenance of lifting gear is crucial for safety. (吊り上げ装置の適切なメンテナンスは安全のために不可欠です。)

• Proper maintenance: 適切なメンテナンス。
• of lifting gear: 吊り上げ装置の。
• is crucial: 極めて重要である。
• for safety.: 安全のために。

All lifting gear on site must undergo a thorough inspection annually. (現場の全ての吊り上げ装置は毎年徹底的な点検を受けなければならない。)

• All lifting gear: 全ての吊り上げ装置。
• on site: 現場にある。
• must undergo: ～を受けなければならない。
• a thorough inspection: 徹底的な点検。
• annually.: 毎年。

They specialize in providing heavy-duty lifting gear for industrial use. (彼らは工業用の頑丈な吊り上げ装置を提供することを専門としている。)

• They specialize: 彼らは専門としている。
• in providing: 提供することにおいて。
• heavy-duty: 頑丈な、重労働用の。
• lifting gear: 吊り上げ装置。
• for industrial use.: 工業用途のための。

2. 重量物を持ち上げるために使用される装置や機器一式。

フック、スリング、シャックル、ワイヤーロープ、チェーンなど、重量物を安全に持ち上げて移動させるために使われる全ての設備を包括的に指す言葉です。主に建設現場や工場、港湾などで使用されます。安全規制と定期的な検査が義務付けられていることが多いです。

Always inspect the lifting gear before use. (使用前に必ず吊り上げ装置を点検してください。)

• Always: 常に、必ず。
• inspect: 綿密に調べる、点検する。
• the lifting gear: その吊り上げ装置、昇降機材。
• before use: 使用する前に。

The damaged lifting gear must be replaced immediately. (損傷した吊り上げ装置は直ちに交換しなければならない。)

• The damaged: 損傷した、壊れた。
• lifting gear: 吊り上げ装置。
• must be replaced: 交換されなければならない。
• immediately: すぐに、直ちに。

Ensure the lifting gear is rated for the load. (吊り上げ装置が積載荷重に適していることを確認してください。)

• Ensure: 確実に～する、保証する。
• the lifting gear: 吊り上げ装置。
• is rated for: ～の定格がある、～の負荷に耐えられる。
• the load: 負荷、積載量。

関連

• hoisting equipment
• rigging
• crane accessories
• lifting tackle
• material handling equipment