lifting tackle

/ˈlɪftɪŋ ˈtækəl/ リフティング タックル

1. 重いものを持ち上げたり移動させたりするための装置や道具の総称。

重い荷物や機械などを安全に持ち上げたり移動させたりするために使用される、クレーン、ホイスト、スリング、シャックルなどのあらゆる種類の器具や道具の総称です。建設現場、港湾、工場などで広く用いられます。

Before any heavy lifting operation, ensure all lifting tackle is thoroughly inspected for defects. (重いものを吊り上げる作業を行う前に、すべての吊り具に欠陥がないか徹底的に検査してください。)

• Before any heavy lifting operation: どんな重量物吊り上げ作業を行う前でも、という意味です。
• ensure: 確実に～するようにする、という意味です。
• all lifting tackle: 全ての吊り具、揚重装置を指します。
• is thoroughly inspected: 徹底的に検査される、という意味です。
• for defects: 欠陥がないか、という意味です。

The crew checked the lifting tackle before hoisting the container onto the ship. (乗組員はコンテナを船に吊り上げる前に、揚重装置を確認した。)

• The crew: 乗組員を指します。
• checked: 確認した、という意味です。
• the lifting tackle: その揚重装置を指します。
• before hoisting: 吊り上げる前に、という意味です。
• the container: そのコンテナを指します。
• onto the ship: 船上に、という意味です。

Specialized lifting tackle is required for handling fragile and oversized components. (壊れやすい大型部品を扱うには、特殊な吊り具が必要です。)

• Specialized lifting tackle: 特殊な吊り具、という意味です。
• is required: 必要とされる、という意味です。
• for handling: 扱うために、という意味です。
• fragile and oversized components: 壊れやすく大型の部品を指します。

Regular maintenance of lifting tackle is crucial for workplace safety. (吊り具の定期的なメンテナンスは、職場の安全にとって非常に重要です。)

• Regular maintenance: 定期的なメンテナンス、という意味です。
• of lifting tackle: 吊り具の、という意味です。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for workplace safety: 職場の安全にとって、という意味です。

関連

• hoist
• crane
• sling
• shackle
• pulley
• winch
• rigging
• lifting equipment
• load