winch

/ˈwɪntʃ/ ウィンチ

1. ロープやチェーンを巻きつけて重い物を持ち上げたり引っ張ったりする機械。

クランクやモーターで動く、ロープやチェーンを巻きつけることで重い物を持ち上げたり引っ張ったりする機械を指します。

The boat was pulled onto the shore using a powerful winch. (そのボートは強力なウィンチを使って岸に引き上げられた。)

• The boat: 「そのボート」という特定の舟を指します。
• was pulled: 受動態で、「引き上げられた」ことを示します。
• onto the shore: 「岸の上へ」という移動の方向を示します。
• using: 「～を使って」という手段を表します。
• a powerful winch: 「強力なウィンチ」という具体的な機械を指します。

He installed a small winch on his ATV for recovery operations. (彼は回収作業のためにATVに小型ウィンチを取り付けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• installed: 「設置した」という行為を表します。
• a small winch: 「小型のウィンチ」という道具を指します。
• on his ATV: 「彼のATVに」という設置場所を示します。
• for recovery operations: 「回収作業のために」という目的を示します。

The crane's winch slowly lowered the heavy beam into place. (クレーンのウィンチは重い梁をゆっくりと所定の位置に下ろした。)

• The crane's winch: 「そのクレーンのウィンチ」という特定の機械の一部を指します。
• slowly lowered: 「ゆっくりと下ろした」という動作とその速度を示します。
• the heavy beam: 「その重い梁」という具体的な物体を指します。
• into place: 「所定の位置に」という場所を示します。

2. ウィンチを使ってロープなどを巻き取る、または物を引き上げる・下ろす。

ウィンチという機械を操作して、ロープやチェーンを巻きつけたり、それによって重いものを持ち上げたり、引っ張ったり、下ろしたりする動作そのものを指します。

We had to winch the stuck vehicle out of the mud. (泥にはまった車をウィンチで引き出さなければならなかった。)

• We: 「私たち」という行為の主体を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• winch: 「ウィンチで引き出す」という動詞的な行為を表します。
• the stuck vehicle: 「泥にはまった車」という状態の車を指します。
• out of the mud: 「泥の中から外へ」という場所からの動きを示します。

Can you winch the anchor up? (アンカーをウィンチで引き上げてくれる？)

• Can you: 「～してくれますか」という依頼を表します。
• winch up: 「ウィンチで引き上げる」という行為を表します。
• the anchor: 「そのアンカー（錨）」という特定の物体を指します。

The logging crew winched the fallen trees up the slope. (伐採班は倒れた木々を斜面の上までウィンチで引き上げた。)

• The logging crew: 「伐採班」という特定のグループを指します。
• winched: 「ウィンチで引き上げた」という過去の行為を表します。
• the fallen trees: 「倒れた木々」という状態の木を指します。
• up the slope: 「斜面を上へ」という方向を示します。

関連

• hoist
• crane
• pulley
• lift
• haul
• capstan
• windlass
• drum