Data Integration

/ˈdeɪtə ˌɪntɪˈɡreɪʃən/ データ インテグレーション

1. 異なるソースからのデータを一箇所に集約し、一貫性のある形式で利用できるようにするプロセス。

企業や組織が保有する様々なシステムやアプリケーションに分散しているデータを、分析やレポート作成、新しいアプリケーションでの利用のために、集約・統合する一連のプロセスを指します。

Data integration is crucial for business intelligence. (データ統合はビジネスインテリジェンスにとって極めて重要です。)

• Data integration: 「データ統合」という専門用語を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• crucial: 「極めて重要な」という意味です。
• for: 「～のために」という目的や対象を表します。
• business intelligence: 「ビジネスインテリジェンス」という専門用語を指します。

Our new system facilitates seamless data integration. (私たちの新しいシステムは、シームレスなデータ統合を促進します。)

• Our new system: 「私たちの新しいシステム」という主体を指します。
• facilitates: 「～を容易にする」「～を促進する」という意味です。
• seamless: 「途切れない」「シームレスな」という意味です。
• data integration: 「データ統合」という専門用語を指します。

Challenges in data integration often involve data quality issues. (データ統合における課題は、しばしばデータ品質の問題を伴います。)

• Challenges: 「課題」「問題」という意味です。
• in: 「～において」「～の中の」という意味です。
• data integration: 「データ統合」という専門用語を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• involve: 「～を伴う」「～を含む」という意味です。
• data quality issues: 「データ品質の問題」を指します。

2. IT分野において、複数の異なるデータソースを結合し、統一されたビューを提供する技術。

特にITの文脈で用いられ、企業内の異なるデータベース、アプリケーション、クラウドサービスなどに散らばった情報を収集し、相互に連携させて一元的に管理・活用するための技術やソリューション全般を指します。これにより、データの一貫性と品質が向上し、ビジネスインテリジェンスやデータ分析が効率化されます。

Effective data integration strategies are essential for unified data analysis. (効果的なデータ統合戦略は、統一されたデータ分析に不可欠です。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• data integration: 「データ統合」という専門用語を指します。
• strategies: 「戦略」という意味です。
• are essential: 「不可欠である」という意味です。
• for: 「～のために」という目的や対象を表します。
• unified data analysis: 「統一されたデータ分析」を指します。

Many companies are investing in data integration tools to improve operational efficiency. (多くの企業が運用効率を向上させるためにデータ統合ツールに投資しています。)

• Many companies: 「多くの企業」という主体を指します。
• are investing in: 「～に投資している」という意味です。
• data integration tools: 「データ統合ツール」という専門用語を指します。
• to improve: 「～を改善するために」という目的を表します。
• operational efficiency: 「運用効率」を指します。

The project involved complex data integration from legacy systems. (そのプロジェクトは、レガシーシステムからの複雑なデータ統合を伴いました。)

• The project involved: 「そのプロジェクトは～を伴った」「～を含んだ」という意味です。
• complex: 「複雑な」という意味です。
• data integration: 「データ統合」という専門用語を指します。
• from: 「～から」という起源や出所を表します。
• legacy systems: 「レガシーシステム（既存の古いシステム）」を指します。

関連

• ETL
• Data warehouse
• Data pipeline
• Data migration
• Data governance
• API
• Master Data Management