rigor

/ˈrɪɡər/ リガー

1. 厳しさ、厳格さ、過酷さ

法律、規律、環境などが、容赦なく厳しく、妥協を許さない様子を表します。

The students complained about the rigor of the new grading system. (学生たちは新しい成績評価システムの厳しさに不満を述べた。)

• The students: 「学生たち」を指します。
• complained: 不満を述べた、文句を言った、という意味です。
• about: 「～について」という対象を表します。
• the rigor: その「厳しさ」を指します。
• of the new grading system: 「新しい成績評価システム」の、という意味で、rigorの内容を詳しく説明します。

They endured the rigors of winter. (彼らは冬の厳しさに耐えた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• endured: 「耐え忍んだ」「我慢した」という意味です。
• the rigors: その「厳しさ」や「過酷さ」を指します。
• of winter: 「冬」の、という意味で、rigorの内容を詳しく説明します。

The judge applied the law with utmost rigor. (その裁判官は最大限の厳格さをもって法律を適用した。)

• The judge: 「その裁判官」を指します。
• applied: 「適用した」「施行した」という意味です。
• the law: 「法律」を指します。
• with utmost: 「最大限の」「最高の」という程度を表します。
• rigor: ここでは「厳格さ」や「厳密さ」を指します。

2. 精密さ、厳密さ、緻密さ

科学研究、論理的思考、学術的な議論などにおいて、抜け目なく、正確かつ論理的に物事を進める姿勢や質を指します。

Scientific research demands intellectual rigor. (科学研究は知的な厳密さを要求する。)

• Scientific research: 「科学研究」を指します。
• demands: 「要求する」「必要とする」という意味です。
• intellectual: 「知的な」「学術的な」という意味です。
• rigor: ここでは「厳密さ」「緻密さ」を指します。

The project was conducted with great rigor and attention to detail. (そのプロジェクトは、非常に厳密かつ細部にわたる注意を払って実施された。)

• The project: 「その計画」や「そのプロジェクト」を指します。
• was conducted: 「行われた」「遂行された」という受動態の表現です。
• with great: 「大きな」「非常に」という程度を表します。
• rigor: ここでは「厳密さ」や「緻密さ」を指します。
• and attention to detail: 「そして細部への注意」という意味です。

To achieve accurate results, one must approach the experiment with rigor. (正確な結果を出すためには、実験に厳密さをもって取り組む必要がある。)

• To achieve: 「達成するために」という目的を表します。
• accurate results: 「正確な結果」を指します。
• one must approach: 「人は～に臨まなければならない」という義務や必要性を表します。
• the experiment: 「その実験」を指します。
• with rigor: 「厳密さをもって」「緻密さをもって」という意味です。

関連

• strictness
• severity
• harshness
• thoroughness
• precision
• exactitude
• accuracy
• meticulousness