memrootじしょ
英和翻訳
harshness
harshness
[ˈhɑːrʃnəs]
ハーシュネス
1.
規律や状況の厳しさ、または人や評価の容赦なさ。
法則、ルール、または特定の状況が非常に厳格であること、あるいは人が他人に対して非常に厳しく、容赦がない態度をとることを指します。
The
harshness
of
the
winter
weather
made
travel
difficult.
(冬の天候の厳しさが移動を困難にした。)
The harshness
「厳しさ」という性質を指します。
of the winter weather
「冬の天候の」という、何が厳しいのかを示します。
made travel difficult
「移動を困難にした」という結果を表します。
He
criticized
her
with
an
unusual
harshness.
(彼は珍しく厳しい言葉で彼女を批判した。)
He criticized her
「彼は彼女を批判した」という行為を表します。
with an unusual harshness
「珍しい厳しさをもって」という、批判の仕方や程度を示します。
The
harshness
of
the
new
law
was
widely
debated.
(新しい法律の厳しさが広く議論された。)
The harshness
「厳しさ」という性質を指します。
of the new law
「新しい法律の」という、何が厳しいのかを示します。
was widely debated
「広く議論された」という状況を表します。
2.
音、光、味、または環境などが不快であったり、粗い品質であること。
聴覚、視覚、味覚といった五感に不快感を与える性質や、物理的な環境が過酷で快適でない状態を表します。
She
was
bothered
by
the
harshness
of
the
fluorescent
lights.
(彼女は蛍光灯のきつい光に悩まされた。)
She was bothered
「彼女は悩まされた」という状態を表します。
by the harshness
「厳しさ、不快さによって」という原因を示します。
of the fluorescent lights
「蛍光灯の」という、何が不快だったのかを示します。
The
harshness
of
the
fabric
irritated
her
skin.
(その生地の粗さが彼女の肌を刺激した。)
The harshness
「粗さ、不快さ」という性質を指します。
of the fabric
「その生地の」という、何が粗いのかを示します。
irritated her skin
「彼女の肌を刺激した」という結果を表します。
They
complained
about
the
harshness
of
the
sound
system.
(彼らは音響システムの不快な音質について不平を言った。)
They complained
「彼らは不平を言った」という行為を表します。
about the harshness
「厳しさ、不快さについて」という不平の内容を示します。
of the sound system
「音響システムの」という、何が不快だったのかを示します。
関連
severity
strictness
rigor
cruelty
unpleasantness
roughness
austerity