memrootじしょ
英和翻訳
roughness
hinderer
mittens
roughness
[ˈrʌf.nəs]
ラフネス
1.
表面が滑らかでなく、ざらざらしていること。または、その度合い。
表面が滑らかではなく、触ったときにざらざらした感触がある様子を表します。物理的な表面の性質を指すことが多いですが、比喩的に声の調子などに使われることもあります。
The
roughness
of
the
sandpaper
is
too
high
for
fine
work.
(そのサンドペーパーの表面のざらつきは、細かい作業にはあまりにも高すぎます。)
The
その
roughness
表面のざらつき
of
～の
the
その
sandpaper
サンドペーパー
is
～である
too
あまりにも
high
高い
for
～にとって
fine
細かい
work
作業
We
measured
the
roughness
of
the
metal
surface.
(私たちは金属表面の粗さを測定しました。)
We
私たちは
measured
測定した
the
その
roughness
表面の粗さ
of
～の
the
その
metal
金属
surface
表面
His
voice
had
a
certain
roughness
to
it.
(彼の声にはどこかざらつきがあった。)
His
彼の
voice
声
had
持っていた
a
一つの
certain
ある種の
roughness
ざらつき
to
～のような
it
それ
2.
（状況や経験などの）厳しさ、過酷さ、荒々しさ。
物理的な表面のざらつきだけでなく、状況や経験などが楽ではなく、困難や厳しさを含んでいる様子を表します。人生の苦労や、予期せぬ障害に直面するような状況を指すことがあります。
They
faced
the
roughness
of
life
with
courage.
(彼らは人生の厳しさに勇気をもって立ち向かった。)
They
彼らは
faced
直面した
the
その
roughness
厳しさ
of
～の
life
人生
with
～をもって
courage
勇気
The
roughness
of
the
journey
tested
their
endurance.
(旅の過酷さは彼らの忍耐力を試した。)
The
その
roughness
過酷さ
of
～の
the
その
journey
旅
tested
試した
their
彼らの
endurance
忍耐力
The
early
days
of
their
marriage
had
a
certain
roughness.
(彼らの結婚生活の初期は、ある程度の困難さがあった。)
The
その
early
初期の
days
日々
of
～の
their
彼らの
marriage
結婚生活
had
あった
a
いくつかの
certain
ある種の
roughness
困難さ
関連
rough
coarse
uneven
harsh
difficult