bothered

ˈbɒðəd ボザード

1. 何かに気を取られたり、心配したり、イライラしたりする状態。

何か問題や懸念事項があって、それに気を取られていたり、少し不快に感じていたりする精神的な状態を表します。

She looked really bothered by the noise. (彼女はその騒音に本当に気を取られているようでした。)

• She: 彼女を指します。
• looked: 〜のように見えました、という意味です。
• really: 本当に、という意味です。
• bothered: 気を取られている、心配している、イライラしている状態を表します。
• by: 〜によって、という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• noise.: 騒音を指します。

He seemed a little bothered by my question. (彼は私の質問に少し困惑しているようでした。)

• He: 彼を指します。
• seemed: 〜のように見えました、という意味です。
• a: 一つ、あるいは特定のものを指さない不定冠詞です。
• little: 少し、という意味です。
• bothered: 気を取られている、心配している、イライラしている状態を表します。
• by: 〜によって、という意味です。
• my: 私の、という意味です。
• question.: 質問を指します。

Don't be bothered about what they think. (彼らが何を考えるかについて気にしないでください。)

• Don't: 〜してはいけません、という禁止を表します。（Do not の短縮形）
• be: 〜である、という状態を表す動詞です。
• bothered: 気を取られている、心配している、イライラしている状態を表します。
• about: 〜について、という意味です。
• what: 〜のこと、という意味です。
• they: 彼ら、彼女ら、それらを指します。
• think.: 考える、という意味です。

2. 〜を気にしない、無関心である、という意味。（通常 'not bothered' の形で使用）

主に 'not bothered' の形で使われ、何かに対して重要視せず、無関心である、どうでもよい、というニュアンスを表します。

I'm not bothered if we stay home tonight. (今夜、家にいても私は構いません。)

• I'm: 私は〜です、という意味です。（I am の短縮形）
• not: 〜ではない、という否定を表します。
• bothered: ここでは「気にしない」という意味で使われます。
• if: もし〜ならば、という意味です。
• we: 私たちを指します。
• stay: 留まる、滞在する、という意味です。
• home: 家に、という意味です。
• tonight.: 今夜を指します。

He's not bothered about losing the game. (彼は試合に負けたことを気にしていません。)

• He's: 彼は〜です、という意味です。（He is の短縮形）
• not: 〜ではない、という否定を表します。
• bothered: ここでは「気にしない」という意味で使われます。
• about: 〜について、という意味です。
• losing: 失うことを指します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• game.: 試合を指します。

Are you bothered which movie we watch? I'm not bothered. (どの映画を観るか気にしますか？私は気にしません。)

• Are: 〜ですか？と尋ねるbe動詞です。
• you: あなたを指します。
• bothered: ここでは「気にしますか？」という意味で使われます。
• which: どちらの、という意味です。
• movie: 映画を指します。
• we: 私たちを指します。
• watch?: 見る、という意味です。
• I'm: 私は〜です、という意味です。（I am の短縮形）
• not: 〜ではない、という否定を表します。
• bothered.: ここでは「気にしない」という意味で使われます。

関連

• annoyed
• troubled
• worried
• concerned
• disturbed
• pestered
• irritated