detained

[dɪˈteɪnd] ディテイン ドゥ

1. 公式に身柄を拘束されること、特に短期間。

人がある場所（例えば警察署など）に連れて行かれ、一時的に自由を制限される状態を表します。逮捕とは異なり、必ずしも罪を犯したわけではなく、尋問や調査のために行われることが多いです。

He was detained for questioning at the airport. (彼は空港で尋問のために身柄を拘束されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was detained: 「身柄を拘束された」という受動的な状態を表します。
• for questioning: 「尋問のために」という目的を表します。
• at the airport.: 「空港で」という場所を表します。

Several suspects were detained by the police. (数人の容疑者が警察によって身柄を拘束されました。)

• Several: 「いくつかの」「数人の」といった複数のものを指します。
• suspects: 「容疑者」を指します。
• were detained: 「身柄を拘束された」という受動的な状態を表します。
• by the police.: 「警察によって」という行為者を表します。

She was briefly detained after the protest. (彼女は抗議活動の後、一時的に身柄を拘束されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was briefly detained: 「一時的に身柄を拘束された」という受動的な状態と期間を表します。
• after the protest.: 「抗議活動の後で」という出来事のタイミングを表します。

2. 進行するのを妨げられること；遅れること。

物事や人が、何らかの理由で本来進むべきところから一時的に留め置かれ、進行が遅れる状態を表します。特に交通機関などで使われます。

My flight was detained due to bad weather. (悪天候のため、私のフライトは遅延しました。)

• My flight: 「私のフライト」を指します。
• was detained: ここでは「遅延させられた」という受動的な状態を表します。
• due to bad weather.: 「悪天候のために」という理由を表します。

He was detained by a phone call. (彼は電話で引き止められました（電話のせいで遅くなりました）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was detained: ここでは「引き止められた」「遅くなった」という意味で使われています。
• by a phone call.: 「電話によって」という理由を表します。

The train was detained at the station. (列車は駅で遅延しました。)

• The train: 「その列車」を指します。
• was detained: ここでは「遅延させられた」という受動的な状態を表します。
• at the station.: 「駅で」という場所を表します。

関連

• held
• arrested
• custody
• apprehended
• delayed
• kept back