kept back

[kɛpt bæk] ケプトバック

1. 情報や感情などを隠す、秘密にする、打ち明けない。

本来開示されるべき情報や感情を、何らかの理由で相手に伝えず、心の中や特定の場所に留めておく状態を表します。

She kept back her true feelings. (彼女は本当の気持ちを隠した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• kept back: 「～を隠す」「～を秘密にする」という意味の句動詞の過去形です。
• her true feelings: 「彼女の本当の気持ち」を指します。

He kept back the important details from the report. (彼は報告書から重要な詳細を隠した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• kept back: 「～を差し控える」「～を隠す」という意味の句動詞の過去形です。
• the important details: 「重要な詳細」を指します。
• from the report: 「その報告書から」という場所や情報源を示します。

Don't keep back anything; tell me everything. (何も隠さないで、全て教えてください。)

• Don't: 「～してはいけない」という禁止を表します。
• keep back: 「～を隠す」「～を秘密にする」という意味の句動詞です。
• anything: 否定文で「何も～ない」という意味になります。
• tell me: 「私に教えて」という指示を表します。
• everything: 「全て」を指します。

2. 一部を取っておく、または人や物が前に進むのを妨げる。

全体の中から一部を確保して手元に残しておく、あるいは人や物が前に進むのを阻止したり、遅らせたりする状況を表します。

We kept back some money for emergencies. (私たちは緊急事態のためにいくらかのお金を取っておいた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• kept back: 「～を取っておく」「～を確保する」という意味の句動詞の過去形です。
• some money: 「いくらかのお金」を指します。
• for emergencies: 「緊急事態のために」という目的を示します。

The police kept back the crowd from the crime scene. (警察は群衆を犯罪現場から近づかせなかった。)

• The police: 「警察」を指します。
• kept back: 「～を押しとどめる」「～を近づかせない」という意味の句動詞の過去形です。
• the crowd: 「群衆」を指します。
• from the crime scene: 「犯罪現場から」という場所を示します。

A strong wind kept back the progress of the ship. (強風が船の進行を妨げた。)

• A strong wind: 「強い風」を指します。
• kept back: 「～を妨げる」「～を遅らせる」という意味の句動詞の過去形です。
• the progress: 「進行」「進捗」を指します。
• of the ship: 「その船の」という所有や関連性を示します。

関連

• withhold
• conceal
• retain
• reserve
• hold back
• prevent
• hinder