pestered

[ˈpɛstərd] ペスタード

1. しつこく要求したり、邪魔したりして、人をうんざりさせること。

人を何度も繰り返し、うんざりするほど要求したり、質問したり、邪魔したりする状況を表します。

The child pestered his mother for candy. (その子供は母親にお菓子をねだり続けた。)

• The child: 特定または話題になっている「その子供」を指します。
• pestered: 「しつこく困らせた」「ねだった」という意味の動詞「pester」の過去形です。
• his mother: 「彼の母親」を指します。
• for candy: 「お菓子を求めて」「お菓子のために」という意味です。

She felt pestered by all the telemarketing calls. (彼女は全てのテレマーケティングの電話にしつこくつきまとわれていると感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「～と感じた」という意味の動詞「feel」の過去形です。
• pestered: 「しつこく悩まされた」「うんざりさせられた」という状態を表します。
• by all the telemarketing calls: 「全てのテレマーケティングの電話によって」という意味で、原因を表します。

He was pestered by doubts about his decision. (彼は自分の決定に関する疑念にしつこく悩まされた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was pestered: 「しつこく悩まされた」という受動態の形です。
• by doubts: 「疑念によって」という意味で、悩ませる原因を表します。
• about his decision: 「彼の決定に関して」という意味です。

2. 頻繁に小言を言ったり、要求したりして、誰かを絶えず邪魔すること。

誰かが継続的に小言を言ったり、要求したりして、落ち着かない気持ちにさせる様子を表します。

I've been pestered with questions all day. (一日中、質問攻めにされている。)

• I've been pestered: 「私はしつこく悩まされてきた」という現在完了形の受動態です。
• with questions: 「質問によって」という意味で、悩ませる内容を表します。
• all day: 「一日中」という意味で、時間の継続を表します。

He is constantly pestered by his younger siblings for attention. (彼は幼い兄弟姉妹にいつもかまってとせがまれている。)

• He is constantly pestered: 「彼は絶えずしつこくつきまとわれている」という現在形の受動態です。
• by his younger siblings: 「彼の幼い兄弟姉妹によって」という意味で、悩ませる人物を指します。
• for attention: 「注目を求めて」「かまってほしくて」という意味です。

Don't pester me with your problems. (あなたの問題で私をしつこくつきまとわないで。)

• Don't pester: 「しつこくつきまとうな」という禁止の命令形です。
• me: 「私を」という意味です。
• with your problems: 「あなたの問題で」という意味で、しつこくする内容を指します。

関連

• annoyed
• bothered
• harassed
• irritated
• nagged
• troubled