austerity

[ɔːˈstɛrɪti] オー・ステラティ

1. 質素さ、厳しさ、禁欲的な生活態度、厳格さ。

豪華なものや快適さを避け、厳しく簡素な生活を送る状態や、そのような生活態度を指します。特に経済的な理由で節約を強いられる場合にも使われます。

The monk lived a life of extreme austerity. (その修道士は極めて質素な生活を送っていた。)

• The monk: 「その修道士」を指します。
• lived: 「暮らした」「生活した」という動詞です。
• a life: 「人生」「生活」という意味です。
• of extreme austerity: 「極度の質素さの」という意味で、どのような生活かを修飾しています。

They found themselves facing a period of financial austerity. (彼らは財政的緊縮の時期に直面していることに気づいた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• found themselves: 「～だと気づいた」「～している自分に気づいた」という意味です。
• facing: 「直面している」という意味です。
• a period: 「期間」「時期」という意味です。
• of financial austerity: 「財政的な緊縮の」という意味で、どのような期間かを修飾しています。

His simple dwelling reflected his personal austerity. (彼の簡素な住居は、彼個人の質素さを反映していた。)

• His simple dwelling: 「彼の簡素な住居」を指します。
• reflected: 「反映していた」「表していた」という動詞です。
• his personal austerity: 「彼個人の質素さ」を指します。

2. （政府による）緊縮財政、歳出削減策。

政府が財政赤字を減らすために、公共支出を削減し、増税を行うなど、国民に経済的な負担を強いる一連の政策を指します。しばしば景気後退期や金融危機時に導入されます。

The government introduced new austerity measures to tackle the debt crisis. (政府は債務危機に対処するため、新たな緊縮財政措置を導入した。)

• The government: 「政府」を指します。
• introduced: 「導入した」という動詞です。
• new austerity measures: 「新たな緊縮財政措置」を指します。
• to tackle: 「～に対処するために」という目的を表します。
• the debt crisis: 「その債務危機」を指します。

Citizens protested against the harsh austerity imposed by the administration. (市民たちは、政権によって課せられた厳しい緊縮策に抗議した。)

• Citizens: 「市民たち」を指します。
• protested against: 「～に抗議した」という動詞句です。
• the harsh austerity: 「その厳しい緊縮策」を指します。
• imposed: 「課せられた」「強要された」という意味です。
• by the administration: 「その政権によって」という意味です。

Many countries in Europe underwent periods of deep austerity after the financial crisis. (ヨーロッパの多くの国が、金融危機後に厳しい緊縮財政の時期を経験した。)

• Many countries: 「多くの国」を指します。
• in Europe: 「ヨーロッパの」という意味です。
• underwent: 「経験した」「耐え忍んだ」という動詞です。
• periods: 「期間」「時期」という意味です。
• of deep austerity: 「深い緊縮財政の」という意味で、どのような期間かを修飾しています。
• after the financial crisis: 「その金融危機後に」という意味です。

関連

• severity
• strictness
• rigor
• harshness
• sternness
• asceticism
• frugality
• economy
• cutbacks
• fiscal consolidation