splash

[splæʃ] スプラッシュ

1. 水が跳ねる、飛沫を上げる

水や他の液体が、表面に当たったり、中に物が落ちたりすることで飛び散る現象を表します。

The stone fell into the pond with a big splash. (石が大きな音を立てて池に落ちた。)

• The stone: 特定の石
• fell: 落ちた（fallの過去形）
• into the pond: 池の中へ
• with a big splash: 大きな音を立てて水に落ちる様子、大きな水しぶきを上げて

Don't splash water on the floor. (床に水をはねさせないで。)

• Don't: ～するな（do notの短縮形）
• splash: ～をはねさせる
• water: 水
• on the floor: 床に

She made a splash when she jumped into the pool. (彼女はプールに飛び込むと水しぶきを上げた。)

• She: 彼女
• made a splash: 水しぶきを上げた、水しぶきを立てた
• when: ～する時に
• she jumped: 彼女が飛び込んだ
• into the pool: プールの中へ

2. 注目を浴びる、センセーションを巻き起こす

人々の注意を引くような、突然で目立つ行動や出来事を指します。特にメディアで大きく取り上げられる場合に使われます。

The new movie made a big splash at the box office. (その新作映画は興行収入で大ヒットを記録した。)

• The new movie: その新しい映画
• made a big splash: 大ヒットした、大きな話題を呼んだ
• at the box office: 興行収入で、映画館で

Her latest novel has made quite a splash in the literary world. (彼女の最新作は文学界でかなりの評判を呼んでいる。)

• Her latest novel: 彼女の最新の小説
• has made: ～した（現在完了形）
• quite a splash: かなりの評判を呼んだ、大きな話題になった
• in the literary world: 文学界で

They hope their new product will make a splash in the market. (彼らは新製品が市場で大成功することを期待している。)

• They: 彼ら
• hope: ～することを望む
• their new product: 彼らの新製品
• will make a splash: 大きな成功を収めるだろう、センセーションを巻き起こすだろう
• in the market: 市場で

3. （色の）斑点、しみ

飛び散った液体や、異なる色の対比によってできた不規則な跡や斑点を指します。

There was a splash of red paint on the wall. (壁に赤い絵の具のしみがついていた。)

• There was: ～があった
• a splash of red paint: 赤い絵の具のしみ、飛び散った赤い絵の具
• on the wall: 壁に

Add a splash of color to your room. (部屋に少し色を加えてください。)

• Add: 加えてください
• a splash of color: 少しの色、彩り
• to your room: あなたの部屋に

He wore a shirt with a splash of abstract design. (彼は抽象的なデザインの斑点があるシャツを着ていた。)

• He wore: 彼は着ていた（wearの過去形）
• a shirt: シャツ
• with a splash of abstract design: 抽象的なデザインの斑点が付いた、抽象的な模様の入った

関連

• spatter
• spray
• sprinkle
• wet
• dampen
• plunge
• dip
• commotion
• sensation
• impact