spatter

[ˈspætər] スパッター

1. （液体などが）飛び散る、飛び散らせる。

液体や細かい粒子が不規則に飛び散る様子を表します。

The car drove through the puddle, causing mud to spatter everywhere. (その車は水たまりを通り抜け、泥を至る所に飛び散らせた。)

• The car drove through the puddle,: その車は水たまりを通り抜け、
• causing mud to spatter everywhere.: 泥を至る所に飛び散らせた。

He was spattered with paint (彼はペンキを浴びせかけられた)

• He was spattered with paint: 彼はペンキを浴びせかけられた

Her face was spattered with blood. (彼女の顔は血しぶきでまだらになっていた。)

• Her face was spattered with blood.: 彼女の顔は血しぶきでまだらになっていた。

2. （ペンキや泥などで）汚す、まだらにする。

液体や細かい粒子が付着して、まだらな模様や汚れができる様子を表します。

The wall was spattered with mud. (その壁は泥でまだらになっていた。)

• The wall was spattered with mud.: その壁は泥でまだらになっていた。

The artist spattered black paint on the canvas. (その芸術家はキャンバスに黒いペンキを飛び散らせた。)

• The artist spattered black paint on the canvas.: その芸術家はキャンバスに黒いペンキを飛び散らせた。

Rain spattered against the window. (雨が窓に打ち付けた。)

• Rain spattered against the window.: 雨が窓に打ち付けた。

関連

• splatter
• spray
• splash
• speckle
• spot