spunky

/ˈspʌŋki/ スパンキー

1. 元気で、勇気があり、活動的なさま。

人や動物が、困難に直面しても恐れず、活発で精神力がある様子を表します。特に、小柄なものや若いものが勇敢さを示す場合によく使われます。

Despite her small size, she's a really spunky little girl. (体は小さいけれど、彼女は本当に元気で勇敢な女の子です。)

• Despite her small size: 彼女が小さい体であるにもかかわらず
• she's: 彼女は〜である
• a really spunky: とても元気で勇敢な
• little girl: 小さな女の子

The team showed a spunky effort in the second half. (そのチームは後半に気概のある努力を見せた。)

• The team: そのチーム
• showed: 見せた
• a spunky effort: 気概のある努力
• in the second half: 後半に

He gave a spunky performance despite his injury. (彼は怪我にもかかわらず、勇敢なパフォーマンスを見せた。)

• He: 彼
• gave: 与えた、示した
• a spunky performance: 勇敢なパフォーマンス
• despite his injury: 彼の怪我にもかかわらず

2. 活発で、少し反抗的な、または威勢のいいさま。

人が非常に活発で、自分の意見をはっきり述べたり、困難に臆することなく立ち向かうような、少し挑発的な面を持つ様子を示します。特に、相手に言い返したり、積極的に行動したりする際に使われます。

The little kitten is so spunky, always pouncing on its toys. (その子猫はとても活発で、いつもおもちゃに飛びかかっている。)

• The little kitten: その小さな子猫
• is so spunky: とても活発である
• always pouncing on: いつも〜に飛びかかっている
• its toys: 自分のおもちゃに

She's got a spunky attitude; she never backs down from an argument. (彼女は威勢のいい態度を持っていて、議論から決して引かない。)

• She's got: 彼女は持っている
• a spunky attitude: 威勢のいい態度
• she never backs down: 彼女は決して引かない
• from an argument: 議論から

The director liked her spunky spirit and hired her on the spot. (ディレクターは彼女の意気盛んな精神を気に入り、その場で彼女を雇った。)

• The director: そのディレクター
• liked: 気に入った
• her spunky spirit: 彼女の意気盛んな精神
• and hired her: そして彼女を雇った
• on the spot: その場で

関連

• brave
• spirited
• courageous
• feisty
• lively
• plucky
• gutsy
• daring
• bold