gutsy

/ˈɡʌtsi/ ガッツィー

1. 勇気のある、大胆な

困難や危険な状況に直面しても、ひるまずに大胆に行動する精神や、粘り強くやり遂げる気骨があることを表します。

She made a gutsy decision to quit her stable job and start her own business. (彼女は安定した仕事を辞めて自分の事業を始めるという、大胆な決断をしました。)

She 三人称単数代名詞で「彼女」を指します。

made 動詞「make」（～をする、～を作る）の過去形です。

a gutsy decision 「大胆な決断」という意味です。「a」は不特定の単数名詞を示す冠詞、「gutsy」は勇気のある／大胆な、「decision」は決断です。

to quit 動詞「quit」（～を辞める）の不定詞で、「～を辞めること」を表します。

her stable job 「彼女の安定した仕事」という意味です。「her」は「彼女の」、「stable」は安定した、「job」は仕事です。

and 接続詞で「そして」という意味です。

start 動詞で「始める」という意味です。

her own business 「彼女自身の事業」という意味です。「her own」は「彼女自身の」、「business」は「事業」です。

It was a gutsy move to challenge the established leader. (確立されたリーダーに挑戦するのは大胆な行動だった。)

It was 「それは～だった」という意味です。

a gutsy move 「大胆な動き」または「思い切った一手」という意味です。「gutsy」は大胆な、「move」は動きや行動を指します。

to challenge 「～に挑戦すること」という意味です。

the established leader 「確立されたリーダー」または「現在のトップ」という意味です。「established」は確立された、定着した、「leader」はリーダーです。

The team showed a gutsy performance, coming back from a big deficit. (チームは、大きな劣勢から巻き返して粘り強いパフォーマンスを見せた。)

The team 「そのチーム」という意味です。

showed 動詞「show」（見せる、示す）の過去形です。

a gutsy performance 「粘り強いパフォーマンス」または「気迫のこもった演技」という意味です。「gutsy」は粘り強い、気迫のある、「performance」は演技や成果です。

coming back 「挽回して」または「取り戻して」という意味です。「come back」は戻る、挽回するを意味し、現在分詞形で「～しながら」という状況を示します。

from a big deficit 「大きな不利な状況から」または「大差の劣勢から」という意味です。「from」は～から、「big」は大きな、「deficit」は赤字や劣勢、不利な状況を指します。

厳しい状況や不利な状況でも、諦めずに粘り強く努力し、精神的な強さを見せる様子を表します。

Despite the odds, the small company made a gutsy comeback. (不利な状況にもかかわらず、その小さな会社は気骨のある巻き返しを果たした。)

Despite the odds 「不利な状況にもかかわらず」という意味です。「despite」は～にもかかわらず、「the odds」は可能性、ここでは不利な可能性を指します。

the small company 「その小さな会社」という意味です。「small」は小さな、「company」は会社です。

made 動詞「make」の過去形です。

a gutsy comeback 「大胆な巻き返し」または「気骨のある復活」という意味です。「gutsy」は気骨のある、大胆な、「comeback」は復活や巻き返しです。

He delivered a gutsy speech that inspired everyone. (彼はみんなを鼓舞する気迫のこもった演説をした。)

He delivered 「彼は行った」という意味です。「deliver」は、演説などを行うという意味で使われます。

a gutsy speech 「気迫のこもった演説」という意味です。「gutsy」は気迫のこもった、「speech」は演説です。

that inspired 「～を鼓舞した」という意味で、直前の名詞「speech」を修飾する関係代名詞節です。「inspire」は鼓舞する、感動させるです。

everyone 「みんな」という意味です。

It takes a gutsy person to admit their mistakes publicly. (自分の間違いを公に認めるには、大胆な人物が必要だ。)

It takes 「～が必要である」という意味で、何かを達成するのに特定の資質が必要なときに使われます。

a gutsy person 「大胆な人」または「気骨のある人」という意味です。「gutsy」は大胆な、気骨のある、「person」は人です。

to admit 「～を認めること」という意味です。ここでは不定詞が「a gutsy person」が何をするのに必要かを示します。

their mistakes 「彼らの間違い」という意味です。「their」は彼らの、「mistakes」は間違いです。

publicly 「公に、公然と」という意味の副詞です。