comeback

[ˈkʌmˌbæk] カムバック

1. 人気や成功への復帰。

スポーツ選手、エンターテイナー、政治家などが、一時的に活躍していなかったり、引退していたりした状態から、再び成功したり注目を集めたりする状態を指します。低迷期や不在期間を経た「復活」のイメージが強いです。

The singer made a spectacular comeback after years away from the spotlight. (その歌手は、数年間脚光を浴びていなかった後に見事な復帰を果たした。)

• The: 特定のものを指します。
• singer: 歌う人、歌手を指します。
• made: ～を作った、ここでは「～を成し遂げた」という意味です。
• a: ひとつのものを指します。
• spectacular: 見事な、目覚ましい様子を表します。
• comeback: 復帰、復活を指します。
• after: ～の後で、という時や順番を表します。
• years: 年、ここでは複数年を指します。
• away from: ～から離れて、という場所や状態からの分離を表します。
• the spotlight: 注目、脚光を指します。

He hopes to make a comeback in politics. (彼は政界への復帰を望んでいる。)

• He: 彼、という男性を指します。
• hopes: ～を望む、という期待を表します。
• to make: ～を作る、ここでは「～を果たす」という意味です。
• a: ひとつのものを指します。
• comeback: 復帰、復活を指します。
• in: ～の中で、という場所や状況を表します。
• politics: 政治活動、政治の世界を指します。

Her new album marks her comeback. (彼女の新しいアルバムは彼女の復帰を示すものだ。)

• Her: 彼女の、という所有を表します。
• new album: 新しいアルバムを指します。
• marks: ～を示す、～を特徴づけるという意味です。
• her: 彼女の、という所有を表します。
• comeback: 復帰、復活を指します。

2. 健康や体力への回復。

病気や怪我などによって体調を崩したり、体力が落ちたりした状態から、再び健康で体力のある状態に戻ることを指します。「復調」「回復」に近い意味で使われます。

He's still on the road to recovery, but it's a slow comeback. (彼はまだ回復途中だが、ゆっくりとした回復だ。)

• He's: He is の短縮形。「彼は～です」という意味です。
• still: まだ、依然として、という状態の継続を表します。
• on the road to: ～への途中で、という進行中の状態を表します。
• recovery: 回復を指します。
• but: しかし、逆接を表します。
• it's: it is の短縮形。「それは～です」という意味です。
• a: ひとつのものを指します。
• slow: 速度が遅い、ゆっくりとした様子を表します。
• comeback: 回復、復調を指します。

After her operation, she made a remarkable comeback to full health. (手術後、彼女は目覚ましい回復を遂げて健康な状態に戻った。)

• After: ～の後で、という時や順番を表します。
• her: 彼女の、という所有を表します。
• operation: 手術を指します。
• she made: 彼女は～を作った、ここでは「～を遂げた」という意味です。
• a: ひとつのものを指します。
• remarkable: 注目すべき、驚くべき様子を表します。
• comeback: 回復、復調を指します。
• to: ～へ、～に、という方向や到達点を示します。
• full health: 完全に健康な状態を指します。

It will take some time for him to make a comeback after the illness. (彼がその病気から回復するには少し時間がかかるだろう。)

• It: それ、というものや状況を指します。
• will take: ～がかかる、～を要するという時間を表す表現です。
• some time: いくらかの時間、少しの時間を指します。
• for: ～にとって、～のために、という対象を示します。
• him: 彼を、彼に、という彼を指します。
• to make: ～を作る、ここでは「～を遂げる」という意味です。
• a: ひとつのものを指します。
• comeback: 回復、復調を指します。
• after: ～の後で、という時や順番を表します。
• the illness: 特定の病気を指します。

3. スポーツなどで劣勢からの巻き返し、逆転。

スポーツの試合などで、負けている状況から得点を重ねたりして、相手に追いついたり逆転したりする状況を指します。劣勢からの「巻き返し」「逆転」のイメージが強いです。

The team staged an incredible comeback in the second half. (そのチームは後半に信じられないような巻き返しを見せた。)

• The: 特定のものを指します。
• team: チームを指します。
• staged: ～を上演した、ここでは「～をやってのけた」という意味です。
• an: ひとつのものを指します。
• incredible: 信じられないほど素晴らしい様子を表します。
• comeback: 巻き返し、逆転劇を指します。
• in the: ～の中で、という場所や時を表します。
• second half: 後半、試合の後半部分を指します。

They prevented the opponent's comeback. (彼らは相手の巻き返しを阻止した。)

• They: 彼ら、彼女たち、それら、という複数のものを指します。
• prevented: ～を防いだ、～を阻止したという意味です。
• the: 特定のものを指します。
• opponent's: 対戦相手の、という所有を表します。
• comeback: 巻き返し、逆転劇を指します。

It was a thrilling comeback victory. (それはスリリングな逆転勝利だった。)

• It: それ、というものや状況を指します。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• a: ひとつのものを指します。
• thrilling: わくわくさせるような、ぞくぞくするような様子を表します。
• comeback: 巻き返し、逆転劇を指します。
• victory: 勝利を指します。

4. 機知に富んだ、または皮肉な返答、言い返し。

誰かの発言（特に批判やからかい）に対して、素早く機知に富んだ、または相手をやり込めるような切り返しの言葉を指します。リトルト（retort）やウィット（wit）に近いニュアンスで使われます。

She always has a sharp comeback ready. (彼女はいつも気の利いた、あるいは辛辣な返答を用意している。)

• She: 彼女は、という女性を指します。
• always: いつも、常に、という頻度を表します。
• has: ～を持っている、という所有や状態を表します。
• a: ひとつのものを指します。
• sharp: 鋭い、ここでは「気の利いた」「辛辣な」という意味です。
• comeback: 返答、言い返しを指します。
• ready: 準備ができた状態を表します。

That was a clever comeback. (それは賢い言い返しだったね。)

• That: それ、あの、というものや人を指します。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• a: ひとつのものを指します。
• clever: 賢い、巧妙な様子を表します。
• comeback: 返答、言い返しを指します。

He didn't have a comeback to her insult. (彼は彼女の侮辱に対して言い返す言葉を持っていなかった。)

• He didn't: He did not の短縮形。「彼は～しなかった」という過去の否定を表します。
• have: ～を持っている、ここでは「～がなかった」「～を思いつかなかった」という意味です。
• a: ひとつのものを指します。
• comeback: 返答、言い返しを指します。
• to: ～に対して、という対象を示します。
• her: 彼女の、という所有を表します。
• insult: 侮辱、無礼な言動を指します。

関連

• return
• revival
• recovery
• resurgence
• retort
• rally