retort

/rɪˈtɔːrt/ リトォート

1. 鋭く言い返す、反論する。

相手の言葉に対して、素早く、しばしば機知に富んだり、怒りや皮肉を込めて言い返す行動を表します。

"No, I'm not!" she retorted. (「いいえ、違います！」と彼女は言い返した。)

• "No, I'm not!": 「いいえ、違います！」という否定の言葉。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• retorted: 「言い返した」という、鋭い返答をした動作を表します。

"That's a lie!" he retorted. (「それは嘘だ！」と彼は言い返した。)

• "That's a lie!": 「それは嘘だ！」という強い否定の言葉。
• he: 「彼」という男性を指します。
• retorted: 「言い返した」という、反論する動作を表します。

"I didn't ask for your opinion," he retorted. (「私はあなたの意見を求めていない」と彼は言い返した。)

• "I didn't ask for your opinion,": 「私は～を求めなかった」という否定の過去形と「あなたの意見」を意味します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• retorted: 「言い返した」という、冷たく突き放すような返答をした動作を表します。

2. 鋭い切り返し、反論。

相手の言葉に対する、素早く機知に富んだ、または批判的な返答そのものを指します。

His witty retort silenced her. (彼の機知に富んだ切り返しが彼女を黙らせた。)

• His witty: 「彼の機知に富んだ」という意味で、知的なユーモアがあることを示します。
• retort: 「切り返し」や「反論」という、素早い返答を指します。
• silenced her: 「彼女を黙らせた」という結果を表します。

She had no ready retort. (彼女には即座の反論がなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had no: 「～を持っていなかった」という否定の過去形です。
• ready: 「準備ができた」または「即座の」という意味です。
• retort: 「反論」や「切り返し」を指します。

The audience laughed at his quick retort. (聴衆は彼の素早い切り返しに笑った。)

• The audience: 「聴衆」を指します。
• laughed at: 「～に笑った」という表現です。
• his quick: 「彼の素早い」という意味です。
• retort: 「切り返し」や「反論」を指します。

関連

• respond
• reply
• counter
• comeback
• riposte
• answer
• rejoin