memrootじしょ
英和翻訳
rejoin
rejoin
[riːˈdʒɔɪn]
リジョイン
1.
再び結合する、再会する
一度離れた人や物、または部品などが再び結合したり、集まったりする状態を表します。
The
two
parts
of
the
broken
toy
can
be
rejoined
with
glue.
(壊れたおもちゃの2つの部分は接着剤で再び結合できます。)
The two parts
「2つの部分」を指します。
of the broken toy
「壊れたおもちゃの」という所有や関係を示します。
can be rejoined
「再び結合できる」という可能性と受動態を表します。
with glue
「接着剤を使って」という手段を示します。
After
a
long
journey,
the
family
was
finally
able
to
rejoin.
(長い旅の後、家族はついに再会することができました。)
After a long journey
「長い旅の後」という時間の経過を示します。
the family
「その家族」を指します。
was finally able to
「ついに~することができた」という達成を表します。
rejoin
「再会する」という動作を指します。
Let's
rejoin
the
main
group
after
a
short
break.
(短い休憩の後、本隊に合流しましょう。)
Let's
「~しましょう」という提案を表します。
rejoin
「再び合流する」という動作を指します。
the main group
「主要なグループ」を指します。
after a short break
「短い休憩の後」という時間の経過を示します。
2.
(離れていた場所・組織などに)復帰する、再加入する
以前所属していた場所や組織、または一度離れた場所へ戻ることを表します。
He
decided
to
rejoin
the
army
after
his
civilian
life.
(彼は一般生活の後、軍隊に再入隊することを決意しました。)
He
「彼」という人物を指します。
decided to
「~することを決めた」という決意を表します。
rejoin the army
「軍隊に再入隊する」という動作を指します。
after his civilian life
「彼の一般生活の後」という時間の経過を示します。
She's
planning
to
rejoin
her
old
company
next
month.
(彼女は来月、前の会社に復帰する予定です。)
She's planning to
「彼女は~する予定である」という計画を表します。
rejoin her old company
「彼女の古い会社に復帰する」という動作を指します。
next month
「来月」という時間を指します。
The
politician
rejoined
the
party
after
a
brief
independent
period.
(その政治家は短期間の無所属期間を経て、党に復帰しました。)
The politician
「その政治家」を指します。
rejoined the party
「その党に復帰した」という動作を指します。
after a brief independent period
「短い無所属期間の後」という時間の経過を示します。
関連
join
unite
reconnect
assemble
return
regroup
reassociate