The band
「そのバンド」という特定の音楽グループを指します。
experienced
「～を経験した」という意味で、ある出来事を体験したことを表します。
a resurgence
「再燃」「復活」という意味で、人気や勢いが再び高まることを指します。
in popularity
「人気において」という意味で、何が再燃したのかを示します。
after their song
「彼らの歌の後で」という意味で、ある出来事の後に起こったことを示します。
was featured
「特集された」「取り上げられた」という意味で、受動態で示されています。
in a movie
「映画の中で」という意味で、どこで特集されたのかを示します。