disordered eating

/dɪˈsɔːrdərd ˈiːtɪŋ/ ディスオーダード イーティング

1. 不規則な食行動、摂食障害の一歩手前の状態。

特定の摂食障害の診断基準は満たさないものの、食事に対する不健康な関係や習慣を指します。これは、極端なダイエット、過食、食事制限、特定の食品群の回避など、さまざまな形で現れることがあります。精神的・身体的な健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

She struggles with disordered eating, often skipping meals or eating excessively. (彼女は不規則な食行動に苦しんでおり、しばしば食事を抜いたり、過剰に食べたりします。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• struggles with: 「～に苦しむ」「～に困難を抱える」という意味です。
• disordered eating: 「不規則な食行動」「健康を害する可能性のある食習慣」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• skipping meals: 「食事を抜くこと」という意味です。
• or: 「あるいは」「または」という意味の接続詞です。
• eating excessively: 「過剰に食べること」という意味です。

Recognizing signs of disordered eating early is crucial for intervention. (不規則な食行動の兆候を早期に認識することは、介入のために重要です。)

• Recognizing: 「認識すること」「見分けること」という意味です。
• signs of: 「～の兆候」「～のしるし」という意味です。
• disordered eating: 「不規則な食行動」「健康を害する可能性のある食習慣」を意味します。
• early: 「早期に」「早く」という意味の副詞です。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for intervention: 「介入のために」「対処のために」という意味です。

Many factors, including societal pressure, can contribute to disordered eating. (社会的圧力を含む多くの要因が、不規則な食行動の一因となり得ます。)

• Many factors: 「多くの要因」「さまざまな要素」という意味です。
• including: 「～を含めて」「～も含む」という意味です。
• societal pressure: 「社会的圧力」という意味です。
• can contribute to: 「～の一因となる可能性がある」「～に貢献しうる」という意味です。
• disordered eating: 「不規則な食行動」「健康を害する可能性のある食習慣」を意味します。

It's important to distinguish between disordered eating and a clinical eating disorder. (不規則な食行動と臨床的な摂食障害を区別することが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という意味です。
• to distinguish between: 「～と～を区別する」「見分ける」という意味です。
• disordered eating: 「不規則な食行動」「健康を害する可能性のある食習慣」を意味します。
• and: 「と」という意味の接続詞です。
• a clinical eating disorder: 「臨床的な摂食障害」という意味です。

関連

• eating disorder
• anorexia nervosa
• bulimia nervosa
• binge eating disorder
• body image
• unhealthy eating habits
• orthorexia