Many programming languages
多くのコンピュータプログラミングに使われる言語を指します。
are case-sensitive
大文字と小文字を区別するという意味です。
so
そのため、結果や理由を示す接続詞です。
"hello" is different from "Hello"
"hello"という文字列が"Hello"という文字列と異なっていることを示します。
because of
~のために、~が原因で、理由を示す句です。
lowercase letters
アルファベットの小文字を指します。