spreader bar

ˈsprɛdər bɑːr スプレッダーバー

1. 吊り上げ作業において、スリングやチェーンが荷物に食い込むのを防ぎ、荷物の安定した吊り上げや重量分散を可能にするために、吊り具の間隔を保持する棒状または枠状の器具。

重い荷物をクレーンなどで吊り上げる際、直接ワイヤーやチェーンをかけると荷物が変形したり、吊り具が滑ったりすることがあります。スプレッダーバーは、吊り具の間隔を一定に保つことで、荷物への集中荷重を避け、安定した状態で安全に吊り上げ作業を行うことを可能にします。特に幅広の荷物や壊れやすい荷物の吊り上げに有効です。

We used a large spreader bar to lift the precast concrete panel safely. (プレキャストコンクリートパネルを安全に吊り上げるために、大きなスプレッダーバーを使用しました。)

• We: 「私たち」という、その行為を行う人々を指します。
• used: 「使用した」という過去の行為を表します。
• a large spreader bar: 「大きなスプレッダーバー」という、使用された特定の器具を指します。
• to lift: 「吊り上げるために」という、目的を表す不定詞句です。
• the precast concrete panel: 「そのプレキャストコンクリートパネル」という、吊り上げられる具体的な対象物を指します。
• safely: 「安全に」という、その行為がどのように行われたかを示す副詞です。

Without a spreader bar, the long steel beam would likely bend under its own weight during transport. (スプレッダーバーがなければ、その長い鋼梁は運搬中に自重で曲がってしまうだろう。)

• Without: 「～がなければ」という、条件や欠如を表します。
• a spreader bar: 「スプレッダーバー」という、仮定の対象物を指します。
• the long steel beam: 「その長い鋼梁」という、影響を受ける具体的な物体を指します。
• would likely bend: 「おそらく曲がるだろう」という、可能性と仮定の状況を表します。
• under its own weight: 「それ自身の重みで」という、原因となる状況を示します。
• during transport: 「運搬中に」という、行為が行われる期間を表します。

Always inspect the spreader bar for damage before each use. (使用する前に必ずスプレッダーバーに損傷がないか点検してください。)

• Always: 「常に」「必ず」という、頻度や義務を表します。
• inspect: 「点検する」「検査する」という動詞です。
• the spreader bar: 「そのスプレッダーバー」という、点検の対象物を指します。
• for damage: 「損傷がないか」という、点検の目的や内容を示します。
• before each use: 「使用するたびに」「毎回使用する前に」という、行為のタイミングを表します。

関連

• lifting beam
• rigging
• sling
• crane
• load
• traverse
• yoke
• hoist