lifting beam

/ˈlɪftɪŋ biːm/ リフティング ビーム

1. 重量物を安全に吊り上げる際に使用される横方向の構造部材。吊り具の一種。

クレーンやホイストなどで重い物体を吊り上げる際に、安定性を高め、荷重を複数の吊り点に分散させるために使用される横方向の梁状の器具です。これにより、吊り上げ対象物の損傷を防ぎ、より安全な作業が可能になります。

The crane operator attached the slings to the lifting beam. (クレーンオペレーターは、スリングを吊り梁に取り付けた。)

• The crane operator: クレーンを操作する人。
• attached: 何かを別のものに固定したり結合したりする行為。
• the slings: 物を吊り上げるために使用される帯状または索状の道具。
• to the lifting beam: 重量物を安全に吊り上げるための横方向の構造物、吊り梁に。

A lifting beam is essential for handling long or irregularly shaped loads. (吊り梁は、長尺物や不規則な形状の荷物を扱う上で不可欠です。)

• A lifting beam: 重量物を安全に吊り上げるための横方向の構造物、吊り梁。
• is essential: 極めて重要である、不可欠である。
• for handling: 処理するため、扱うため。
• long or irregularly shaped loads: 長い、または不規則な形をした荷物。

Ensure the lifting beam is rated for the maximum expected load. (吊り梁が想定される最大荷重に耐えうる定格であることを確認してください。)

• Ensure: 確実にする、保証する。
• the lifting beam: 重量物を安全に吊り上げるための横方向の構造物、吊り梁。
• is rated: 定格されている、特定の能力や限界を持つと評価されている。
• for the maximum expected load: 予想される最大の荷重に対して。

関連

• spreader bar
• spreader beam
• lifting device
• crane
• hoist
• rigging
• sling