rigging

/ˈrɪɡɪŋ/ リギング

1. 船に帆や索具を装備する行為。

船にマスト、帆、ロープなどの装置を取り付けて、航海できるようにする行為です。

The crew started the rigging process early in the morning. (乗組員は早朝に索具の取り付け作業を始めた。)

• The crew: 船の乗組員を指します。
• started: 何かを始める、開始するという意味です。
• the rigging process: 船に索具を取り付ける一連の作業を指します。
• early in the morning: 早朝に、早い時間帯にという意味です。

Proper rigging is essential for a safe voyage. (適切な索具の取り付けは安全な航海に不可欠です。)

• Proper rigging: 適切な索具の取り付け作業を指します。
• is essential: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for a safe voyage: 安全な航海のために、という意味です。

They spent weeks on the rigging of the new yacht. (彼らは新しいヨットの索具の取り付けに何週間も費やした。)

• They: 複数の人々を指します。
• spent weeks: 何週間も時間を費やしたという意味です。
• on the rigging: 索具の取り付け作業に関して、という意味です。
• of the new yacht: 新しく購入したヨットを指します。

2. 船のマストや帆などを支え、操作するために使われる索具やチェーン、ワイヤーなどの総称。

船の上部構造、特にマスト、帆、ブームなどを支え、動かすために用いられるロープ、ワイヤー、チェーンなどの総体的な装置やシステムのことです。

The old ship's rigging was badly worn and needed replacement. (その古い船の索具はひどく摩耗しており、交換が必要だった。)

• The old ship's: 古い船の、という意味です。
• rigging: 船の索具、ロープやワイヤーなどの設備を指します。
• was badly worn: ひどく摩耗していた、という意味です。
• and needed replacement: そして交換が必要だった、という意味です。

Inspect the rigging carefully before sailing. (出航する前に索具を注意深く点検しなさい。)

• Inspect: 綿密に調べる、点検するという意味の動詞です。
• the rigging: 船の索具を指します。
• carefully: 注意深く、慎重にという意味の副詞です。
• before sailing: 航海に出る前に、という意味です。

He climbed the mast to check the rigging. (彼は索具を点検するためにマストに登った。)

• He: 特定の男性を指します。
• climbed: よじ登った、登ったという意味です。
• the mast: 船のマスト、帆柱を指します。
• to check the rigging: 索具を確認するために、という意味です。

3. 選挙や市場などの結果を不正に操作すること、またはその不正な仕組まれた行為。

政治的な選挙、スポーツの試合、経済的な市場などの結果を、秘密裏に、そしてしばしば違法な手段を用いて操作する行為を指します。

Accusations of vote rigging surfaced after the election. (選挙後、不正投票の疑惑が浮上した。)

• Accusations: 告発、非難という意味です。
• of vote rigging: 票の不正操作、不正投票について、という意味です。
• surfaced: 表面化した、明るみに出たという意味です。
• after the election: 選挙の後で、という意味です。

The company was involved in price rigging. (その会社は価格操作に関与していた。)

• The company: 特定の会社を指します。
• was involved in: ～に関与していた、巻き込まれていたという意味です。
• price rigging: 価格の不正操作、価格カルテルを指します。

They suspected market rigging by a powerful group. (彼らは強力なグループによる市場操作を疑った。)

• They: 複数の人々を指します。
• suspected: 疑った、怪しんだという意味です。
• market rigging: 市場の不正操作を指します。
• by a powerful group: 強力なグループによって、という意味です。

関連

• sails
• mast
• ropes
• tackle
• hoist
• crane
• fraud
• manipulate
• fix
• conspiracy
• cheat
• illicit