bump intoの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

bump into

/bʌmp ˈɪntuː/ バンプイントゥ

1. 偶然出会う

偶然人に出会うことや、予期せずばったり会うことを表現します。

I bumped into my old friend at the supermarket yesterday. (昨日、スーパーマーケットで旧友にばったり会った。)

I 話している本人である「私」を指します。

bumped into 「～にばったり会う」「～と偶然出会う」という意味の句動詞です。この文では過去形になっています。

my old friend 「私の古い友人」を意味します。

at the supermarket 「スーパーマーケットで」という場所を表します。

yesterday 「昨日」という時を表します。

She keeps bumping into him wherever she goes. (彼女はどこへ行っても彼にばったり会う。)

She 「彼女」を指します。

keeps bumping into 「～し続ける」という意味の句動詞「keep doing」と、「ばったり会う」という意味の「bump into」が組み合わさり、「～にばったり会い続ける」を意味します。

him 「彼」を指す目的格代名詞です。

wherever 「どこへ行っても」「～するところはどこでも」という意味の接続詞です。

she goes 「彼女が行く」を意味します。

You never know who you might bump into at the park. (公園で誰にばったり会うかわからない。)

You never know 「何が起こるかわからない」「～とは限らない」という意味の決まり文句です。

who 「誰」を意味する疑問詞です。

you might bump into 「あなたが～にばったり会うかもしれない」という意味です。「might」は可能性を表します。

at the park 「公園で」という場所を表します。

意図せず何かに身体や物がぶつかる様子を表現します。

Be careful not to bump into the table. (テーブルにぶつからないように気を付けて。)

Be careful 「注意しなさい」「気をつけなさい」という意味です。

not to bump into 「～にぶつからないように」という意味です。「not to do」で「～しないように」を表します。

the table 「そのテーブル」を指します。

He bumped into a pole in the dark. (彼は暗闇の中で柱にぶつかった。)

He 「彼」を指します。

bumped into 「～にぶつかった」「～と衝突した」という意味の句動詞で、過去形になっています。

a pole 「一本の柱」や「棒」を指します。

in the dark 「暗闇の中で」という状況を表します。

My car bumped into a curb. (私の車は縁石にぶつかった。)

My car 「私の車」を指します。

bumped into 「～にぶつかった」「～と衝突した」という意味の句動詞で、過去形になっています。

a curb 「縁石」を指します。