bump

/bʌmp/ バンプ

1. 何かに接触して衝撃を与えること。

物理的に何かに接触し、衝撃や振動が生じる様子を表します。不注意による接触や、軽くたたくような場合に使われます。名詞としては、この「接触」や「衝撃」そのものを指す場合もあります。

He accidentally bumped into the table. (彼は誤ってテーブルにぶつかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• accidentally: 意図せず、偶然にという意味です。
• bumped into: ～にぶつかる、という意味の句動詞です。
• the table: 特定の「テーブル」を指します。

Don't bump your head on the doorframe. (ドア枠に頭をぶつけないように。)

• Don't: ～するな、という禁止を表します。do not の短縮形です。
• bump: ぶつける、という意味です。
• your head: あなたの頭、という意味です。
• on the doorframe: ドアの枠に、という意味です。

The car bumped the curb. (車が縁石にぶつかった。)

• The car: その車、という意味です。
• bumped: 衝突した、という意味です。
• the curb: 縁石に、という意味です。

2. 表面にできた盛り上がりや突起。

ぶつけたり、病気などで体や物にできた、丸く盛り上がった部分を指します。道路の段差などもこれにあたります。

She had a small bump on her head after falling. (転んだ後、彼女の頭には小さなたんこぶができていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had: 持っていた、という意味ですが、ここでは「～ができていた」という意味で使われます。
• a small bump: 小さなこぶ、という意味です。
• on her head: 彼女の頭の上に、という意味です。
• after falling: 転んだ後に、という意味です。

There is a bump in the road. (道路に段差がある。)

• There is: ～がある、という意味です。
• a bump: こぶ、または段差、という意味です。
• in the road: 道路に、という意味です。

He noticed a strange bump on his arm. (彼は腕に奇妙な隆起があるのに気づいた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• noticed: 気づいた、という意味です。
• a strange bump: 奇妙な隆起、という意味です。
• on his arm: 彼の腕に、という意味です。

3. 数量や価格が急に上がること。

価格、売上、順位などが一時的または急激に上昇する様子を表します。特にオンラインのリストなどで投稿を上位に押し上げる行為も指します。

Sales saw a bump last month. (先月、売上は一時的に増加した。)

• Sales: 売上、という意味です。
• saw: 見た、という意味ですが、ここでは「～を経験した」という意味で使われます。
• a bump: 一時的な増加、という意味です。
• last month: 先月、という意味です。

The price of oil took a bump this week. (今週、石油価格は急騰した。)

• The price: その価格、という意味です。
• of oil: 石油の、という意味です。
• took a bump: 急騰した、という意味です。
• this week: 今週、という意味です。

Can you bump this post to the top? (この投稿を一番上に上げてもらえますか？（オンライン掲示板などで）)

• Can you: あなたは～できますか？という意味です。
• bump: 押し上げる、という意味です。
• this post: この投稿を、という意味です。
• to the top: 一番上に、という意味です。

関連

• hit
• strike
• collision
• lump
• rise
• increase
• nudge
• jolt