memrootじしょ

英和翻訳

encounter

/ɪnˈkaʊntər/ インカウンター

1. 偶然に出会う、ばったり会う

人や物、あるいは予期しない状況に偶然に出会ったり、ばったり遭遇したりすることを表す動詞です。計画された出会いではなく、突発的な出来事に使われることが多いです。

I encountered an old friend at the park. (私は公園で旧友にばったり会った。)

I 「私」を指します。

encountered 偶然出会った、遭遇した、という意味の動詞encounterの過去形です。

an old friend 「旧友」「昔からの友達」を指します。anは単数形であることを示します。

at the park 「公園で」という場所を表します。atは特定の場所を示し、the parkは特定の公園を指します。

We might encounter some difficulties on the way. (途中でいくつかの困難に遭遇するかもしれない。)

We 「私たち」を指します。

might 「～かもしれない」という可能性を表す助動詞です。

encounter 偶然出会う、遭遇する、という意味の動詞です。

some difficulties 「いくつかの困難」を指します。someは複数形の名詞difficulty（困難）にかかり、「いくつか」という意味を表します。

on the way 「途中で」という意味を表す慣用句です。onは道や旅の途上を示し、the wayは特定の道を指します。

While traveling abroad, I encountered many interesting people. (海外旅行中、多くの興味深い人々と出会った。)

While 「～している間に」という時を表す接続詞です。

traveling 「旅行している」という意味の現在分詞です。主節の主語（ここでは暗黙的に「私」など）が旅行している状態を表します。

abroad 「海外で」「海外に」という意味の副詞です。

I 「私」を指します。

encountered 偶然出会った、遭遇した、という意味の動詞encounterの過去形です。

many interesting people 「多くの興味深い人々」を指します。manyは複数形の名詞people（人々）にかかり、「多くの」という意味を表し、interestingはpeopleを修飾して「興味深い」という意味を加えます。

2. 問題、困難、反対などに直面する

困難、問題、抵抗、反対意見など、好ましくない状況に直面したり、それを経験したりすることを表す動詞です。多くの場合、乗り越えたり対処したりする必要のある状況に使われます。

The team encountered stiff resistance to the proposal. (そのチームは提案に対して強い抵抗に直面した。)

The team 「そのチーム」を指します。theは特定のチームを指します。

encountered 直面した、経験した、という意味の動詞encounterの過去形です。

stiff resistance 「強い抵抗」を指します。stiffは「強い」「頑固な」という意味でresistance（抵抗）を修飾します。

to the proposal 「その提案に対する」という意味を表します。toは「～に対して」という方向性を示し、the proposalは特定の提案を指します。

We are likely to encounter challenges during the development phase. (開発段階中、私たちは課題に直面する可能性が高いだろう。)

We 「私たち」を指します。

are likely to 「～する可能性が高い」「おそらく～だろう」という意味を表す慣用句です。

encounter 直面する、経験する、という意味の動詞です。

challenges 「課題」「困難」を指す複数形の名詞です。

during the development phase 「開発段階中に」という意味を表します。duringは期間を示し、the development phaseは特定の開発段階を指します。

Despite the difficulties they encountered, they succeeded in the end. (彼らが直面した困難にもかかわらず、最終的に彼らは成功した。)

Despite 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。

the difficulties 「その困難」を指します。theは特定の困難を指し、difficultiesは複数形の名詞です。

they 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。

encountered 直面した、経験した、という意味の動詞encounterの過去形です。

they 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。

succeeded 成功した、という意味の動詞succeedの過去形です。

in the end 「最終的には」「結局は」という意味を表す慣用句です。inは特定の時点や状況を示し、the endは終わりを指します。

3. 偶然の出会い、遭遇、衝突

人や集団との予期しない出会い、または敵対的な遭遇や衝突そのものを指す名詞です。動詞の意味と同様に、偶然性や対立のニュアンスを含むことがあります。

It was a brief encounter in the hallway. (それは廊下での短い出会いだった。)

It 状況や出来事を指す代名詞です。

was 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。

a brief encounter 「短い出会い」「ちょっとした遭遇」を指す名詞句です。aは単数形であることを示し、briefは「短い」という意味で名詞encounterを修飾します。

in the hallway 「廊下での」という場所を表します。inは空間の中を示し、the hallwayは特定の廊下を指します。

The unexpected encounter left her speechless. (予期せぬ出会いは彼女を言葉を失わせた。)

The unexpected encounter 「予期せぬ出会い」を指す名詞句です。Theは特定の出会いを指し、unexpectedは「予期せぬ」という意味で名詞encounterを修飾します。

left 「～の状態にした」という意味の動詞leaveの過去形です。

her 「彼女を」という動詞の目的語です。

speechless 「言葉を失った」「何も言えない」という意味の形容詞です。left her speechlessで「彼女を言葉を失わせた」という意味になります。

They had a hostile encounter with the rival group. (彼らはライバルグループと敵対的な遭遇をした（衝突した）。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。

had 「経験した」という意味の動詞haveの過去形です。

a hostile encounter 「敵対的な遭遇」「敵対的な衝突」を指す名詞句です。aは単数形であることを示し、hostileは「敵対的な」という意味で名詞encounterを修飾します。

with the rival group 「ライバルグループとの」という意味を表します。withは「～と」という関係を示し、the rival groupは特定のライバルグループを指します。