clash

[klǽʃ] クラッシュ

1. 物理的な衝突、戦い

兵士や軍隊、あるいは大きな集団などが物理的にぶつかり合う様子を表します。戦闘や暴動など、激しい衝突に使われます。

The two armies clashed on the battlefield. (二つの軍隊が戦場で衝突した。)

• The two armies: 二つの軍隊
• clashed: 衝突した、戦った
• on the battlefield.: 戦場で。

There was a violent clash between the police and the protesters. (警察とデモ隊の間で激しい衝突があった。)

• There was a violent clash: 激しい衝突があった
• between the police: 警察と
• and the protesters.: デモ隊の間で。

They prepared for a direct clash with the enemy forces. (彼らは敵軍との直接的な衝突に備えた。)

• They prepared: 彼らは準備した
• for a direct clash: 直接的な衝突に備えて
• with the enemy forces.: 敵軍との。

2. 意見の不一致、激しい対立

人々の意見、思想、目標などが一致せず、激しく対立したり議論になったりする状況を表します。

Their political views often clash. (彼らの政治的見解はしばしば対立する。)

• Their political views: 彼らの政治的見解は
• often clash.: しばしば衝突する、対立する。

We had a clash of opinions regarding the new policy. (新しい方針に関して、私たちは意見が対立した。)

• We had a clash: 私たちは対立があった、衝突があった
• of opinions: 意見の
• regarding the new policy.: 新しい方針に関して。

His traditional values clash with modern society. (彼の伝統的な価値観は現代社会と衝突する（合わない）。)

• His traditional values: 彼の伝統的な価値観は
• clash with: 衝突する、合わない
• modern society.: 現代社会と。

3. 色やスタイルなどが合わないこと

服装の色や柄、家具のスタイルなど、複数のものが組み合わされた時に、互いに調和せず、違和感がある状態を表します。

That tie really clashes with your shirt. (そのネクタイは君のシャツと本当に合わないね。)

• That tie: そのネクタイは
• really clashes with: 本当に合わない
• your shirt.: 君のシャツと。

The modern art installation clashed with the historical building's interior. (その現代美術のインスタレーションは、その歴史的建造物の内装と合わなかった。)

• The modern art installation: その現代美術のインスタレーションは
• clashed with: 合わなかった
• the historical building's interior.: その歴史的建造物の内装と。

Her bright personality sometimes clashes with the serious atmosphere. (彼女の明るい性格は、時々その真面目な雰囲気と合わない。)

• Her bright personality: 彼女の明るい性格は
• sometimes clashes with: 時々合わない
• the serious atmosphere.: その真面目な雰囲気と。

4. 予定やイベントが同時に重なること

会議やイベント、個人的な予定などが同じ時間帯に重なってしまい、どちらか一方を選ばなければならない状況を表します。

My doctor's appointment clashes with the important meeting. (私の医者の予約がその重要な会議と重なっている。)

• My doctor's appointment: 私の医者の予約が
• clashes with: 重なっている
• the important meeting.: その重要な会議と。

The two major conferences are scheduled to clash next month. (二つの主要な会議は来月重なる予定だ。)

• The two major conferences: 二つの主要な会議は
• are scheduled to clash: 重なる予定だ
• next month.: 来月。

We need to reschedule to avoid a clash of schedules. (スケジュールの重複を避けるために、私たちはスケジュールを変更する必要がある。)

• We need to reschedule: 私たちはスケジュールを変更する必要がある
• to avoid a clash: 重複を避けるために
• of schedules.: スケジュールの。

関連

• conflict
• collide
• disagree
• argument
• fight
• discord
• contrast
• match
• conflict