memrootじしょ
英和翻訳
installation
installation
ˌɪnstəˈleɪʃn
インストールレーション, インスタレーション
1.
設置すること、据え付けること。
何か大きなもの(機械、設備など)を決められた場所に置いて使える状態にする行為やプロセスを指します。
The
installation
of
the
new
machinery
took
two
days.
(新しい機械の設置には二日かかった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
installation
この文脈では「設置」という意味です。
of
〜の、という意味で、installationが何を対象としているかを示します。
the new machinery
「新しい機械」という意味です。
took
「(時間が)かかった」という動詞です。
two days
「二日間」という期間を示します。
Installation
is
complete.
(設置が完了しました。)
Installation
この文脈では「設置」という意味です。
is complete
「完了している」という状態を示します。
They
are
responsible
for
the
installation
and
maintenance.
(彼らは設置と保守を担当しています。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are responsible for
「〜に責任がある」「〜を担当している」という表現です。
the installation and maintenance
「設置と保守」という意味です。installationとmaintenanceがandで繋がれています。
2.
設置された機械、設備、施設。
設置が完了して、実際に存在している機械や建物、芸術作品などを指すことがあります。特に軍事施設などにも使われます。
This
military
installation
is
heavily
guarded.
(この軍事施設は厳重に警備されている。)
This military installation
「この軍事施設」という意味です。
is heavily guarded
「厳重に警備されている」という受動態の表現です。
The
art
installation
in
the
park
is
very
popular.
(公園にあるアートインスタレーションはとても人気がある。)
The art installation
「そのアートインスタレーション(設置された芸術作品)」という意味です。
in the park
「公園にある」という場所を示します。
is very popular
「とても人気がある」という状態を示します。
They
visited
the
remote
installation
last
week.
(彼らは先週、その辺境の施設を訪れた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
visited
「訪れた」という過去の行動を示す動詞です。
the remote installation
「その辺境の施設」という意味です。
last week
「先週」という過去の時を示します。
3.
コンピュータにソフトウェアを導入すること。
コンピュータやスマートフォンなどにプログラムを組み込み、使えるようにする作業を指します。
Please
follow
the
instructions
for
software
installation.
(ソフトウェアインストールの手順に従ってください。)
Please follow
「〜に従ってください」という丁寧な依頼の表現です。
the instructions
「その指示」という意味です。
for software installation
「ソフトウェアインストールのための」という意味です。何のための指示かを示します。
The
installation
process
is
quick.
(インストールプロセスは速い。)
The installation process
「そのインストールプロセス」という意味です。
is quick
「速い」という状態を示します。
I
need
help
with
the
installation
of
this
app.
(このアプリのインストールを手伝ってほしい。)
I
「私」という人を指します。
need help
「助けが必要だ」という意味です。
with the installation
「そのインストールに関して」という意味です。何についての助けかを示します。
of this app
「このアプリの」という意味です。何に対するインストールかを示します。
4.
地位や役職に就くこと、就かせること。
特に公式な儀式を伴って、ある地位や役職に任命されることや就くことを指します。
His
installation
as
president
will
be
next
month.
(彼の社長就任は来月だ。)
His installation
「彼の就任」という意味です。
as president
「社長として」という意味です。何の役職への就任かを示します。
will be next month
「来月になるだろう」という未来の出来事を示します。
The
installation
ceremony
was
grand.
(就任式は盛大だった。)
The installation ceremony
「その就任式」という意味です。
was grand
「盛大だった」という過去の状態を示します。
She
attended
the
installation
of
the
new
dean.
(彼女は新しい学部長の就任式に出席した。)
She
「彼女」という人を指します。
attended
「出席した」という過去の行動を示す動詞です。
the installation
この文脈では「就任」という意味です。
of the new dean
「新しい学部長の」という意味です。誰の就任かを示します。
関連
install
setup
establishment
inauguration
facility
equipment
setting up