memrootじしょ
英和翻訳
dean
dean
[diːn]
ディーン
1.
大学や学部、専門学校などの長や責任者
大学や専門学校などの学術機関において、特定の学部や学科の最高責任者や管理者を表します。教育、研究、運営全般を統括する重要な役割を担います。
She
was
appointed
dean
of
the
Faculty
of
Arts.
(彼女は文学部の学部長に任命された。)
She
女性を指す代名詞。
was appointed
「任命された」という受動態の表現。
dean
大学の学部長、主任教授。
of the Faculty of Arts
「文学部の」という意味。
The
dean
addressed
the
new
students.
(学部長が新入生に挨拶した。)
The dean
特定の学部長、主任。
addressed
「～に話しかけた」「挨拶した」という意味。
the new students
新しく入学した学生たち。
He
is
the
dean
of
the
law
school.
(彼は法科大学院の学部長です。)
He
男性を指す代名詞。
is
「～である」という存在を示す動詞。
the dean
特定の学部長、主任。
of the law school
「法科大学院の」という意味。
2.
特定の集団や分野において、最も長くその地位にある人、最古参のメンバー
ある特定のグループ、職業、コミュニティにおいて、最も長く在籍している人物や、経験が豊富で尊敬される指導的立場にある人物を指すことがあります。
He
is
the
dean
of
American
playwrights.
(彼はアメリカの劇作家の中で最古参である。)
He
男性を指す代名詞。
is
「～である」という存在を示す動詞。
the dean
最古参、長老、第一人者。
of American playwrights
「アメリカの劇作家の中で」という意味。
The
dean
of
foreign
correspondents
in
the
city
passed
away.
(その都市の外国人特派員の中で最古参の人物が亡くなった。)
The dean
最古参、長老。
of foreign correspondents
「外国人特派員の中で」という意味。
in the city
「その都市で」という意味。
passed away
「亡くなった」という婉曲表現。
She
has
been
the
dean
of
the
local
garden
club
for
twenty
years.
(彼女は20年間、地元のガーデンクラブの長を務めている。)
She
女性を指す代名詞。
has been
「～である」という状態が続いていることを示す現在完了形。
the dean
長、指導者、古株。
of the local garden club
「地元のガーデンクラブの」という意味。
for twenty years
「20年間」という意味。
関連
faculty
professor
university
college
principal
head