guarded

[ˈɡɑːrdɪd] ガーディッド

1. 感情や情報を表に出さず、慎重で用心深いこと。

自分の感情や考え、または秘密などを他人に明かさないように、非常に慎重で用心深い状態を表します。防御的で、開放的ではないニュアンスがあります。

She gave him a guarded look. (彼女は彼に用心深い視線を向けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave him: 彼に何かを与えたことを表します。
• a guarded look: 警戒心や慎重さを含んだ視線を指します。

He was very guarded about his past. (彼は自分の過去について非常に口が堅かった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was very guarded: 非常に用心深かった、または口が堅かったことを表します。
• about his past: 彼の過去について、という内容を指します。

The government's response was guarded. (政府の対応は慎重だった。)

• The government's: 政府の、という所有を表します。
• response: 返答や対応を指します。
• was guarded: 慎重であった、用心深かった状態を表します。

2. 物理的または概念的に守られている、保護されていること。

物理的に何かに守られている状態や、情報などが厳重に管理・保護されている状態を表します。

The treasure was guarded by a fierce dragon. (その宝は恐ろしいドラゴンに守られていた。)

• The treasure: その宝物を指します。
• was guarded: 守られていた、保護されていた状態を表します。
• by a fierce dragon: 恐ろしいドラゴンによって、という守る主体を指します。

Access to the data is strictly guarded. (そのデータへのアクセスは厳重に保護されている。)

• Access to the data: そのデータへのアクセスを指します。
• is strictly guarded: 厳しく保護されている状態を表します。

Her privacy is guarded by legal agreements. (彼女のプライバシーは法的合意によって守られている。)

• Her privacy: 彼女のプライバシーを指します。
• is guarded: 守られている、保護されている状態を表します。
• by legal agreements: 法的な合意によって、という守る手段を指します。

関連

• cautious
• reserved
• circumspect
• protected
• secured
• watchful
• wary