dragon

[drǽɡən] ドラゴン

1. 西洋の神話や物語に登場する、巨大な爬虫類に似た想像上の生物。翼を持ち、火を吐くとされることが多い。

古代の神話や伝説、現代のファンタジー作品に登場する、巨大な爬虫類のような想像上の動物を表します。しばしば空を飛び、火を吐き、宝を守るといった特徴があり、力や知恵の象徴とされることもあれば、破壊的な存在として描かれることもあります。

A knight fought a mighty dragon to rescue the princess. (騎士は王女を救うため、強大なドラゴンと戦った。)

• A knight: 中世の騎士を指します。
• fought: 「戦った」という過去の行動を表します。
• a mighty dragon: 非常に力強いドラゴンを指します。
• to rescue: 「～を救うために」という目的を表します。
• the princess: 特定の王女を指します。

In many fantasy stories, dragons are wise and powerful beings. (多くのファンタジー物語では、ドラゴンは賢く強力な存在である。)

• In many fantasy stories: 多くのファンタジー物語において、という場所や状況を表します。
• dragons: 伝説上の生物であるドラゴンたちを指します。
• are wise: 「賢い」という性質を表します。
• and powerful beings: 「そして力強い存在である」という性質を表します。

The dragon's hoard was filled with gold and jewels. (そのドラゴンの宝は金と宝石で満ちていた。)

• The dragon's hoard: ドラゴンが蓄えた宝物の山を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という状態を表します。
• gold and jewels: 「金と宝石」という財宝の具体的な種類を指します。

2. 口うるさく、非常に厳格で恐れられる人物、特に女性を指す比喩表現。

比喩的に、非常に厳格で、しばしば口うるさい、恐れられる人物、特に女性を指す際に使われることがあります。通常、否定的な意味合いで使われます。

Our new boss is a real dragon. (私たちの新しい上司は本当に厳しい人だ。)

• Our new boss: 私たちの新しい上司を指します。
• is a real dragon: 「本当に口うるさく厳しい人だ」という比喩的な表現です。

Don't cross her; she can be a dragon when she's angry. (彼女に逆らうな。怒ると恐ろしい人になるからね。)

• Don't cross her: 「彼女に逆らうな」「彼女を怒らせるな」という意味です。
• she can be a dragon: 彼女は非常に厳しい人になりうる、という意味です。
• when she's angry: 彼女が怒っている時に、という状況を表します。

The old librarian was a dragon about noise. (その老司書は騒音に非常に厳しかった。)

• The old librarian: その年老いた司書を指します。
• was a dragon: 非常に厳しかった、という意味の比喩表現です。
• about noise: 騒音に関して、という対象を表します。

関連

• myth
• mythology
• fantasy
• monster
• reptile
• wyvern