memrootじしょ
英和翻訳
mythology
mythology
[mɪˈθɑlədʒi]
ミソロジー
1.
特定の文化や宗教に伝わる神話や伝説の集まり、またはそれらの体系。
特定の地域や文化、宗教において、その起源や神々、英雄などに関する物語や伝承が体系化されたものを指します。
Greek
mythology
is
full
of
fascinating
stories
about
gods
and
heroes.
(ギリシャ神話は、神々や英雄に関する魅力的な物語でいっぱいです。)
Greek mythology
「ギリシャ神話」を指します。
is full of
「~でいっぱいである」「~に満ちている」という意味です。
fascinating stories
「魅力的な話」「面白い物語」という意味です。
about gods and heroes
「神々や英雄について」という意味です。
She
is
studying
the
mythology
of
ancient
Egypt.
(彼女は古代エジプトの神話体系を研究しています。)
She is studying
「彼女は勉強している」という進行中の状態を表します。
the mythology
「その神話体系」を指します。
of ancient Egypt
「古代エジプトの」という意味です。
Every
culture
has
its
own
unique
mythology.
(それぞれの文化には独自の神話体系があります。)
Every culture
「全ての文化」という意味です。
has
「~を持っている」という意味です。
its own unique mythology
「それ自身のユニークな神話体系」という意味です。
2.
神話について研究する学問分野。
神話の起源、構造、意味、機能などを学術的に分析・解釈する研究分野や学問体系を指します。
He
majored
in
mythology
at
university.
(彼は大学で神話学を専攻しました。)
He majored in
「彼は~を専攻した」という意味です。
mythology
ここでは学問分野としての「神話学」を指します。
at university
「大学で」という意味です。
Her
new
book
is
a
study
on
comparative
mythology.
(彼女の新しい本は、比較神話学に関する研究です。)
Her new book
「彼女の新しい本」を指します。
is a study on
「~についての研究である」という意味です。
comparative mythology
「比較神話学」という特定の学問分野を指します。
The
field
of
mythology
explores
the
role
of
myths
in
human
society.
(神話学という分野は、人間社会における神話の役割を探求します。)
The field of
「~の分野」という意味です。
mythology
ここでは学問分野としての「神話学」を指します。
explores
「探求する」「研究する」という意味です。
the role of myths
「神話の役割」を指します。
in human society
「人間社会における」という意味です。
関連
myth
legend
folklore
epic
fable
saga
tale